1
00:01:15,322 --> 00:01:20,157
මිත්‍රවරුනි, ඒ සඳහා වූ පොත් එළිදැක්වීම
අපි අද මෙහි රැස්ව සිටිමු.

2
00:01:20,227 --> 00:01:23,162
ඒ පොතේ කතුවරයා
හඳුන්වා දිය යුතු නැත.

3
00:01:23,230 --> 00:01:27,166
ඔහුගේ පෑනෙහි තීන්ත ඇත
සෑම විටම අපගේ මනසෙහි සලකුණක් තැබුවා.

4
00:01:28,235 --> 00:01:33,673
ඒ පුද්ගලයා වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
අපේම සිද්ධාර්ත් දාස්ට වඩා.

5
00:01:41,248 --> 00:01:42,681
කරුණාකර එන්න.

6
00:01:49,022 --> 00:01:50,853
කියලා තියෙන දේවල්
සහ නොකියූ දේවල්.

7
00:01:52,259 --> 00:01:55,854
මෙම පොතේ කථා විය
යථාර්ථයේ පැතිකඩ, වරෙක.

8
00:01:55,929 --> 00:01:58,193
ඒ ගෙවී ගිය අවස්ථා,
තවමත් ජීවතුන් අතර...

9
00:01:58,265 --> 00:02:00,256
...මෙම පොතේ,
වචන ස්වරූපයෙන්.

10
00:02:13,613 --> 00:02:16,548
ඔව්. නවය හමාරක්

11
00:02:18,618 --> 00:02:25,717
මිත්‍රවරුනි, මේ පොතේ තියෙනවා
කතාවක්, එය අසම්පූර්ණයි.

12
00:02:26,293 --> 00:02:32,232
එය නොකියයි. මමත් ගිහින් නැහැ
මේකේ අවසානය ගැන හිතන්න පුළුවන්...

13
00:02:32,299 --> 00:02:37,236
... කතන්දරේ මම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
ඒ ගැන දැනගන්න පුළුවන්.

14
00:02:39,306 --> 00:02:44,573
ඒකයි... ඒකයි මේ
අදටත් කතාව අසම්පූර්ණයි.

15
00:02:52,319 --> 00:02:57,916
මම මෙය ආඩම්බරයෙන් කැප කරමි
ඔබේ විද්‍යාලයට කතන්දර පොත.

16
00:06:01,508 --> 00:06:03,499
විදුහල්පතිතුමනි, මේ
විද්‍යාලයේ කාමරය...

17
00:06:03,576 --> 00:06:08,013
වසර ගණනාවක් වසා ඇත,
එය නොවේද? - ඔව්.

18
00:06:09,516 --> 00:06:12,610
මෙය ඉස්සර පින්තාරු කාමරය විය.

19
00:06:16,623 --> 00:06:20,457
අපි එය ගබඩා කාමරයක් බවට පත් කළා.

20
00:06:21,528 --> 00:06:23,462
ඇයි? ඇයි සර්?

21
00:06:24,531 --> 00:06:26,965
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතීම වඩා හොඳය.

22
00:06:43,650 --> 00:06:46,483
ඇයි තියාගෙන ඉන්නේ
පුස්තකාල පොත මෙතන?

23
00:06:46,553 --> 00:06:49,488
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ හිත හදාගන්න කියලා
තමන්ගේම ව්‍යාපාරය, ඒක තමයි.

24
00:06:51,558 --> 00:06:53,219
සහ සවන් දෙන්න
- ඔව්?

25
00:06:53,293 --> 00:06:58,162
මෙම කාමරය පැවතිය යුතුය
පෙර පරිදිම වසා ඇත.

26
00:07:35,034 --> 00:07:39,698
මෙම කාමරය කිසි විටෙකත් විවෘත නොකළ යුතුය,
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.

27
00:07:44,611 --> 00:07:49,548
සමහර කාමර, සමහර රහස්,
ඒවා වසා තිබේ නම් වඩා හොඳය.

28
00:08:43,102 --> 00:08:50,008
'මගේ සතුට, මගේ කෝපය, පිස්සු
සහෝදරය, මම හැම තැනම විසිරී සිටිමි.'

29
00:08:50,076 --> 00:08:56,606
'ඇයි බය වෙන්නේ, එන්න, මාව රස විඳින්න.
මම ඔබට තවත් කුමක් කියන්නද? '

30
00:08:56,683 --> 00:09:00,779
වාසනාවන්තයි

31
00:09:17,704 --> 00:09:22,801
'පැණිරස විෂක් දෙස තිත්ත බැල්මක්,
අපි දෙන්නම සතුටින් ඉන්නවා'

32
00:10:11,858 --> 00:10:18,855
හෙමිහිට ඔයා මගේ ලගට වැටුනා.

33
00:10:18,932 --> 00:10:25,861
'මේ පාර, ඒ පාර, ඔක්කොම වගේ
පාරවල් මගේ වීදිය දෙසට හැරුණා.

34
00:10:32,779 --> 00:10:39,708
'මම ඔයාට වැටුණා, ද
මම ඔයාව දැක්ක පළවෙනි වතාවට.'

35
00:10:39,786 --> 00:10:46,385
'ඔබ පිළිගත්තත් ප්‍රතික්ෂේප කළත්,
අපි එකට බැඳිලා.'

36
00:11:27,934 --> 00:11:34,772
'ඔබ තුළ සිට, සෙමින්,
ඔයාටත් මොනවා හරි වෙයි.'

37
00:11:34,841 --> 00:11:36,832
'මම එය දන්නවා, ඔබ එය දන්නවා,
හැමෝම ඒක දන්නවා.'

38
00:11:36,909 --> 00:11:40,777
'එතකොටත් ඇයි ඔයාට ලැජ්ජ හිතෙන්නෙ? '

39
00:11:48,187 --> 00:11:54,956
'මම කෙල්ලෙක්, ඔයාට බයයි, එපා
මාව අවුස්සන්න, හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.'

40
00:11:55,028 --> 00:12:02,298
'මම ටිකක් හිනාවෙලා කොටු වුණා.
මම දිවුරනවා. ඔයා දක්ෂ වැඩියි'

41
00:13:04,931 --> 00:13:07,195
ඔබට ඇති දෙවියන්ට ස්තූතියි
ඇමරිකාවේ සිට ආපසු.

42
00:13:07,266 --> 00:13:11,532
මෙන්න, ඔබම බලන්න, එය වී ඇත
වසර 4 ක් ගතවී ඇතත්, කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

43
00:13:11,604 --> 00:13:13,196
එකම ඔරලෝසුව, එකම ගොඩනැගිල්ල ...

44
00:13:13,272 --> 00:13:15,035
...එකම සංයෝගය, එකම අහස.

45
00:13:15,108 --> 00:13:17,941
සෑම දෙයක්ම එක හා සමානයි.
මහාචාර්යවරු වුණත් එහෙමයි.

46
00:13:18,010 --> 00:13:20,535
ඔබ හරි.
මෙහි කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

47
00:13:20,613 --> 00:13:22,877
ඔබේ චාටර් පුරුද්ද පවා
අනවශ්ය ලෙස, වෙනස් වී නැත.

48
00:13:25,218 --> 00:13:28,210
ඒත් ඒ පාට දැනෙන්නෙ නැද්ද
මේ ගොඩනැගිල්ල ටිකක් අමුතුයිද?

49
00:13:31,958 --> 00:13:33,892
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

50
00:13:33,960 --> 00:13:35,894
ඔබ හරි.
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

51
00:13:36,963 --> 00:13:38,897
ඔයා දන්නවද මානව්.
- මම මානවව දන්නවා.

52
00:13:38,965 --> 00:13:41,559
නැහැ, මානව්.
- ඇත්තෙන්ම මම මානව (මිනිස්) දන්නවා.

53
00:13:41,734 --> 00:13:45,226
ඔයා එහෙම කෙනෙක්... මම ඔයාට බනිනවා

54
00:13:45,304 --> 00:13:49,502
මානව්, 263ක් තියෙනවා
අපේ විද්‍යාලයේ කෙල්ලෝ.

55
00:13:49,575 --> 00:13:53,909
ඒකෙන් එයාට තියෙනවා
ගැහැණු ළමයින් 261 දෙනෙකුට යෝජනා කළා.

56
00:13:53,980 --> 00:13:56,574
නමුත් ඔහුට එකෙක්වත් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට නොහැකි විය
ඔවුන්ගෙන්. - සහ ඉතිරි දෙක?

57
00:13:56,649 --> 00:13:59,243
ඔවුන් එකිනෙකා දකිනවා,
ඔහු ඔවුන් අතර කුමක් කරයිද?

58
00:14:00,987 --> 00:14:03,922
හේ යාලුවනේ මට දෙයක් අමතක වුනා.
- කොහෙද? ඇමරිකාවේ?

59
00:14:38,124 --> 00:14:39,113
සවන් දෙන්න

60
00:14:42,028 --> 00:14:45,464
ඔබේ ලේන්සුව.
- මේක මගේ නෙවෙයි.

61
00:14:45,531 --> 00:14:50,969
එය තබා ගන්න. - නමුත් එය මගේ නොවේ
- හොඳයි, එයත් මගේ නොවේ.

62
00:14:51,037 --> 00:14:52,971
එන්න, අපි එය බෙදා ගනිමු.

63
00:14:55,041 --> 00:14:57,032
හවස හමුවෙමු,
ආපන ශාලාවේ.

64
00:15:14,327 --> 00:15:15,487
ඔබ හඳුනා ගත්තාද?

65
00:15:19,065 --> 00:15:20,157
බේබද්දෙක්

66
00:15:23,336 --> 00:15:27,170
ඇයි හිටගෙන ඉන්නේ?
කරුණාකර වාඩි වෙන්න. එය පිරිසිදුයි.

67
00:15:27,240 --> 00:15:28,502
මම ඔබව අනෙක් අයට හඳුන්වා දෙන්නම්.

68
00:15:28,574 --> 00:15:36,003
මේ ආක්ෂේ. ඒ...
ශාන්ති මේ මානව්.

69
00:15:37,850 --> 00:15:41,342
ඒ වගේම මේ මගේ යාළුවා, විශාල්.

70
00:15:41,420 --> 00:15:44,355
ඔයා එනවද මාත් එක්ක
සවස? - කොහෙද?

71
00:15:45,091 --> 00:15:47,559
ඇයගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහා.
ශාන්ති, ඇයට කියන්න.

72
00:15:51,097 --> 00:15:54,032
ඔයා ආවොත් අපිට ගන්න පුළුවන්
එකිනෙකා වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට.

73
00:15:54,100 --> 00:15:56,694
බලන්න, ඇය තහවුරු කර ඇත.
ඒ ඇයගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමයි.

74
00:15:56,769 --> 00:15:58,703
පසුව, ඔවුන් ද විවාහ වනු ඇත.
- සියල්ල සවි කර ඇත.

75
00:16:09,115 --> 00:16:11,549
ළමයි කොහෙද? ඔවුන් නැහැ
තවම එන්න. - මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

76
00:16:13,219 --> 00:16:17,713
අනේ දෙවියනේ මිනිස්සුන්ට ගැලුම් නැතිවෙලා
බර, ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

77
00:16:17,790 --> 00:16:19,382
උදාහරණයක් ලෙස, මා දෙස බලන්න.

78
00:16:20,126 --> 00:16:22,390
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? මට කියන්න.
- කිසිවක් නැත.

79
00:16:22,461 --> 00:16:24,395
කිසිවක් නැත. අපි සිපගන්නයි හිටියේ.

80
00:16:24,730 --> 00:16:28,063
ඉතින් කුමක් ද? අපි විවාහ ගිවිසගන්නයි යන්නේ.

81
00:16:28,134 --> 00:16:29,396
අපිට කිස් කරන්න පුළුවන් නේද?

82
00:16:30,469 --> 00:16:33,063
මානව්, ඇයි ඔයාට ලැජ්ජ හිතෙන්නෙ?

83
00:16:33,139 --> 00:16:34,663
ඔහු විනීත සගයෙක් නොවේ.

84
00:16:34,740 --> 00:16:37,072
ඔබ දන්නවාද වර්ග මොනවාද කියලා
ඔහු නරඹන චිත්‍රපට?

85
00:16:37,143 --> 00:16:39,475
රේෂ්මා කී ජවානි (රේෂ්මාගේ
දැවෙන ආශාවන්) - කට වහගන්න

86
00:16:40,246 --> 00:16:41,577
විනාඩියක් විතරයි.

87
00:16:41,647 --> 00:16:44,081
Scoundrel ඔයා ගියාද
තනියම චිත්‍රපටිය බලන්න?

88
00:16:44,150 --> 00:16:46,744
සමාවෙන්න යාලුවනේ. මම කරන්නද
ඔබට කතාව කියන්න? - ඔව්.

89
00:16:46,819 --> 00:16:49,253
එය මනස්කාන්තය. ද
ඔවුන් රූපවාහිනියේ පෙන්වූ ප්‍රචාරණ...

90
00:16:49,322 --> 00:16:53,088
... කිසිවක් නැත. බල්බීර් පාෂා ඇතුල් වේ
3 වන දර්ශනයෙන් පසුව, ම.

91
00:16:53,159 --> 00:16:55,593
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

92
00:17:35,801 --> 00:17:38,292
නිවස සොයා ගැනීමට අපහසු වූවාද?

93
00:17:49,315 --> 00:17:51,476
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

94
00:17:51,650 --> 00:17:54,141
හායි යාලුවනේ ඔයා දිගටම ඉන්නවද
එකිනෙකාගේ මුහුණු දෙස බලා...

95
00:17:54,220 --> 00:17:55,653
...නැත්නම් ඔයත් ටිකක් නටනවද?

96
00:18:52,378 --> 00:18:55,541
ඔබට නැති බව පෙනේ
කම්පනයෙන් මිදුනේ, තවමත්.

97
00:18:56,615 --> 00:18:59,709
කලබල වෙන්න එපා,
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

98
00:19:00,286 --> 00:19:02,277
ළමයි ඔයාව ගෙදර දානවා.

99
00:19:19,305 --> 00:19:22,240
ඔබ සැවොම වැළපෙනවාද
එම පහන් කූඩුවේ ආත්මය?

100
00:19:26,412 --> 00:19:29,245
බේබද්දා - ඔව්?
- මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද?

101
00:19:29,315 --> 00:19:34,252
කුමක් ද? - ඔබ නම් පමණි
දිශාව බේරගන්න තිබ්බා.

102
00:19:34,320 --> 00:19:36,754
එවිට ඔබට ඇති
දිශා එක්ක විවාහ ගිවිස ගත්තා...

103
00:19:36,822 --> 00:19:39,416
...මානව්ටත් කලින්
ශාන්ති සමඟ විවාහ ගිවිස ගත්තා.

104
00:19:39,592 --> 00:19:43,426
මම ඒ ගැන හිතුවෙවත් නෑ යාළුවා.
ඒ වගේ හොඳ අවස්ථාවක් මට නැති වුණා.

105
00:19:44,330 --> 00:19:46,594
ඔබට තවත් අවස්ථාවක් ලබා ගත හැකිය.
- කෙසේද?

106
00:19:47,766 --> 00:19:51,600
දිශා යට හිටගත්තොත්
ඒ පහන් කූඩුව, නැවත වරක්.

107
00:19:51,670 --> 00:19:55,436
දිශා හිටගත්තත් කට වහගන්න
නැවතත් ඒ පහන් කූඩුව යට...

108
00:19:55,508 --> 00:19:57,442
...ඒ සහතිකය මොකක්ද
පහන් කූඩුව ඇය මතට නැවත වැටේවිද?

109
00:19:57,510 --> 00:20:01,674
ඒ සඳහා ඔබ සහතික වෙනවාද?
ඔබ? ඔබ සහතික කරනවාද?

110
00:20:01,881 --> 00:20:04,941
ඔබ සහතික කරනවාද?
- ඔව්. කබීර් වෙනුවෙන්.

111
00:20:06,619 --> 00:20:09,281
මම කිව්වේ, සහතිකයි.

112
00:20:09,622 --> 00:20:14,116
කබීර් මට සහතිකයි
කිසිම කෙල්ලෙකුට වැටෙන්නේ නෑ කියලා.

113
00:20:23,636 --> 00:20:26,799
දොර අරින්න
කබීර්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

114
00:20:26,872 --> 00:20:29,636
මෙය කුමන ආකාරයේ රිය පැදවීමක්ද?
- ඔයාට පිස්සු හැදිලද?

115
00:20:29,708 --> 00:20:32,472
ඔබ තිරිංග යොදන්න,
ඔබ තිරිංග කඩන්නේ නැත.

116
00:20:32,545 --> 00:20:36,311
මිතුරා, මම එහි අයිස් බිත්තියක් දුටුවෙමි.
- කුමක් ද?

117
00:20:38,484 --> 00:20:42,716
එහි අයිස් කිසිවක් නැත.
- මෙන්න...

118
00:20:44,390 --> 00:20:47,325
එය කොහෙද? අපට කිසිවක් නොපෙනේ.

119
00:20:49,828 --> 00:20:53,662
කාර් එකේ යතුරු කොහෙද?
- කාර් එකේ.

120
00:20:53,732 --> 00:20:55,666
මම කාර් එක පදවන්නම්,
ඔබ පිටුපසින් වාඩි වන්න.

121
00:20:56,936 --> 00:21:00,497
එන්න
- එන්න

122
00:21:01,407 --> 00:21:03,341
ඒක අමුතුයි.
- එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

123
00:21:32,871 --> 00:21:35,362
ඔබ මෝටර් රථයක් පදවන්නේ කුමක් ද?
ටයර් සිදුරු වී ඇත.

124
00:21:37,209 --> 00:21:40,042
අපි දැන් මොකද කරන්නේ? ටයර්
සිදුරු වී ඇත, මෙහි සීතල ...

125
00:21:40,112 --> 00:21:42,876
...මෙතන සීතල වැඩියි.
- එවිට වෙව්ලන්න.

126
00:21:46,452 --> 00:21:47,714
එය කුමක් ද?

127
00:21:50,456 --> 00:21:52,720
එක දෙයක් කරන්න, ඔබ ටයර් මාරු කරන්න.

128
00:21:54,727 --> 00:21:56,058
එන්න කබීර්. අපි යමු.

129
00:21:56,128 --> 00:21:59,393
ඔයා කොහේද යන්නේ?
එන්න, ස්ටෙප්නි එක වෙනස් කරන්න.

130
00:21:59,465 --> 00:22:01,456
ඒත් යාලුවනේ... - ඔයාගේ අම්මා
ඔබ ගැන සතුටු වනු ඇත.

131
00:22:01,533 --> 00:22:03,899
ඒත් යාළුවා... - ඔයාට බැරි වුණා
යාන්ත්‍රික ඉංජිනේරුවෙක් වෙන්න...

132
00:22:03,969 --> 00:22:05,402
... අඩුම තරමේ කාර්මිකයෙක් වෙන්න
සහ ඔබේ මව ආඩම්බර කරන්න.

133
00:22:05,471 --> 00:22:07,405
හරි, ආයුබෝවන්. මම එනවා.

134
00:22:25,758 --> 00:22:29,751
දොර ඇරලා. කවුරුහරි
අපි වෙනුවෙන් ඒක විවෘතව තියන්න ඇති.

135
00:22:29,828 --> 00:22:31,420
මේ ගෙදර තිබුණා වගේ
දින ගණනාවක් වසා දමා තිබුණි.

136
00:22:31,497 --> 00:22:34,933
ඔයා අපිට කියපු එක හොඳයි, වෙනද
අපි ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

137
00:22:55,621 --> 00:22:56,781
ඌ කව් ද?

138
00:24:08,594 --> 00:24:11,529
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද? මට කියන්න.

139
00:24:11,597 --> 00:24:16,034
ඒ සොහොනේ... - දිශා, මොකක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද? - අර තිර රෙද්ද... තිර රෙද්ද

140
00:24:16,101 --> 00:24:17,693
ඔබ තිර රෙද්දකින් බියෙන් සිටිනවාද?

141
00:24:17,770 --> 00:24:20,261
අද ඔබ සැම පිළිගත යුතුයි
කබීර් තමයි නිවටම...

142
00:24:20,339 --> 00:24:22,204
...අපේ මුළු කණ්ඩායමේම සහෝදරයා.

143
00:24:24,610 --> 00:24:28,546
මම කියන දේ අහන්න
මානව් මං කාමරේට යද්දි...

144
00:24:28,614 --> 00:24:30,047
...ඒ තිර රෙද්ද මාව හිර කළා.

145
00:24:33,619 --> 00:24:34,881
පිස්සු හැදිලද?

146
00:24:34,953 --> 00:24:37,046
අපිට ලී අවශ්‍යයි, එපා
අපි ගින්නක් පත්තු කළ යුතුද?

147
00:24:40,058 --> 00:24:43,960
ඔහු පහර දුන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය පරිදිය
ගැහැනිය, දර නොව, පිළිස්සීමට.

148
00:24:49,735 --> 00:24:53,227
යමෙකුට එවැනි මිතුරන් සිටී නම්,
එසේනම් කෙනෙකුට සතුරන් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

149
00:24:54,640 --> 00:24:57,575
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි,
මේ ටයර් එක ගෙනියන්න හදනවා.

150
00:25:17,930 --> 00:25:22,765
බලන්න ඔතන කාමරයක් තියෙනවා.
- කොහෙද? - එහේ.

151
00:25:22,835 --> 00:25:25,201
එය ඉතා අපිරිසිදු විය යුතුය.
- ඇත්ත වශයෙන්ම එය අපිරිසිදු විය යුතුය.

152
00:25:29,675 --> 00:25:30,937
මම හොඳින්, යාලුවනේ.

153
00:25:43,121 --> 00:25:47,114
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඒ... - ඒ කවුද?

154
00:25:51,964 --> 00:25:55,297
කවුද ඉන්නේ?
- කවුරුත් නෑ යාළුවා. ඒ මමයි.

155
00:25:56,802 --> 00:25:58,793
එයා ඇවිත් හිටියා. ඔහු තමයි
මගේ දම්වැල ඇදපු කෙනෙක්.

156
00:25:58,871 --> 00:26:02,637
එතන කවුරුත් නෑ. ඔබේ දාමය
මේ ජනේලෙට හිරවෙලා වෙන්න ඇති.

157
00:26:20,826 --> 00:26:22,726
එයා මෙහෙ කොහේ හරි ඉන්නවා.
- WHO?

158
00:26:24,730 --> 00:26:29,827
අමර්.
- අමර්? - අමර්, මගේ ආදරය.

159
00:26:31,336 --> 00:26:33,668
තේරුම, ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද?

160
00:26:34,740 --> 00:26:36,332
ඔබට මගේ පෙම්වතා විය හැකි විට ...

161
00:26:36,408 --> 00:26:38,000
...එහෙනම් ඇයි බැරි
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටීද?

162
00:26:38,343 --> 00:26:44,680
නමුත් මම ඔබේ ජීවිතය පසුපස හඹා යන්නේ නැත.
- ඔබ වැරදියි. ඔහු...

163
00:26:44,750 --> 00:26:48,686
මනෝ, එහෙම නේද? අපිට පුළුවන්
එය ඔහුගේ ක්‍රියාවෙන් තේරුම් ගන්න.

164
00:26:50,188 --> 00:26:55,023
අමර්ට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
එයාට ඕන තැනකට එන්න පුළුවන්.

165
00:27:11,209 --> 00:27:14,701
අමර් ආපහු ඇවිත් වගේ.
- මේ ඉරිතැලීම එහි තිබුණේ නැහැ.

166
00:27:14,780 --> 00:27:17,214
එය හදිසියේම දිස් වූයේ කෙසේද?
- මේ සියල්ල කළේ අමර්.

167
00:27:17,282 --> 00:27:20,046
එයා හොල්මනක්. ඕනෑම දෙයක්
ඔහු ඉදිරියේ සිදුවිය හැකිය.

168
00:27:20,118 --> 00:27:23,053
ඩිෂාට පහර දිය හැකිය.
චිත්රය වැටෙන්න පුළුවන්.

169
00:27:23,121 --> 00:27:24,713
බිත්තියේ ඉරිතැලීමක් ඇති විය හැක.

170
00:27:24,790 --> 00:27:27,725
දැන් බලන්න, ලේ
ඉරිතැලීමෙන් කාන්දු විය හැක.

171
00:27:31,897 --> 00:27:33,728
මෙය කුමක් ද? වතුර වහිනවා.

172
00:27:33,799 --> 00:27:36,063
එය ඇගේ පෙම්වතා බව පෙනේ
බලවත් අවතාරයක් නොවේ.

173
00:27:36,134 --> 00:27:40,901
ඇති තරම් කට වහගන්න. ඔයා කිව්වා
මගේ අමර් ගැන ඇති. ඇති

174
00:27:40,973 --> 00:27:43,407
ඔබ ඕනෑම දෙයක් දකිනවා
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

175
00:27:46,812 --> 00:27:48,746
මගේ අමර් මැරිලා. එයා මැරිලා.

176
00:27:57,589 --> 00:28:05,758
ඒත් අදටත් මට දැනෙනවා
එයා මෙහෙ කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා.

177
00:28:07,833 --> 00:28:08,925
මා අසල.

178
00:28:17,442 --> 00:28:19,171
එකේ ටයර් හතරම
කාර් එක පිපිරුණා යාළුවා.

179
00:28:19,244 --> 00:28:22,509
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - මම කතා කරනවා
ඇත්ත, මිත්‍රයා. අම්මා පොරොන්දු වෙනවා

180
00:28:22,581 --> 00:28:23,570
මොකක්ද?

181
00:28:23,949 --> 00:28:28,113
කබීර් ගිහින් බලන්න.
- අක්ෂේ, ඇයි ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ?

182
00:28:32,858 --> 00:28:36,123
ඔබේ මොළය සීතල වී ඇත.
එන්න, ගින්න ළඟ වාඩි වෙන්න. එන්න.

183
00:28:38,130 --> 00:28:42,123
ඔහු හරි. ටයර් හතරම
පුපුරවා හැර ඇත.

184
00:29:46,932 --> 00:29:49,867
ඇය ඔබට වඩා භයානකද?
- සුභ පැතුම්, සර්.

185
00:29:49,935 --> 00:29:54,201
වාව් ඔබ සිදුරු අලුත්වැඩියා කළා
ටයර් හතරෙන්ම, ඉක්මනින්.

186
00:29:54,272 --> 00:29:55,864
ඇතුලේ සිදුරක් තිබුණා
එක ටයරයක් විතරයි. - එකක්?

187
00:29:56,942 --> 00:29:59,376
නමුත් ටයර් 4ම සිදුරු වෙලා
ඊයේ රෑ. - ඔව් යාළුවා.

188
00:29:59,444 --> 00:30:02,538
නැහැ, එක ටයරයක් විතරයි තිබුණේ
සිදුරු වුනා සර්. - කොපමණ ද? - රු.50.

189
00:30:04,382 --> 00:30:07,545
මෙතන.
- ස්තූතියි, සර්.

190
00:30:07,953 --> 00:30:09,944
ඔයා කිව්වා ටයර් හතරම කියලා
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුරු විය.

191
00:30:10,021 --> 00:30:12,387
මම මගේ අම්මා ගැන දිවුරනවා යාළුවා.
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

192
00:30:12,457 --> 00:30:15,392
එතකොට අනිත් තුන හැදුවේ කවුද?
අමර් ඛන්නා?

193
00:30:15,460 --> 00:30:18,395
ඔබේ විකාර නවත්වන්න.
- ඔව්, අමර් ඛන්නා එන්න ඇති.

194
00:30:18,463 --> 00:30:22,559
අමර් ඛන්නා? ඔවුන් කරන්නේ කෙසේද
Amar Khanna දන්නවද?

195
00:30:22,734 --> 00:30:25,897
හරි මැඩම්.
මම විනාඩි 5ක් විතර පරක්කුයි.

196
00:30:26,404 --> 00:30:29,396
මම එනවා මම එනවා

197
00:30:30,408 --> 00:30:33,400
අහෝ මගේ රාජධානි එක්ස්ප්‍රස්
මම එනවා.

198
00:30:36,081 --> 00:30:38,413
ඇය බොහෝ සෙයින් කතා කරයි, නමුත් මම ආදරෙයි ...

199
00:30:55,000 --> 00:30:56,433
ඔබ, මෙහි?

200
00:30:57,102 --> 00:30:58,535
මම දෙන්නයි ආවේ
ඔබේ මෙම ජැකට්.

201
00:30:58,603 --> 00:31:00,434
නෑ අනේ. එය අඳින්න.

202
00:31:01,006 --> 00:31:02,940
එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.

203
00:31:03,008 --> 00:31:05,340
ඔයා කොහේ හරි ගියාද?
- විද්යාලය.

204
00:31:05,410 --> 00:31:09,540
මමත් කොලේජ් යන්න හිටියේ.

205
00:31:12,017 --> 00:31:14,110
පරක්කු වෙන්නත් සීමාවක් තියෙනවා.

206
00:31:14,186 --> 00:31:16,120
ඔහු තමා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

207
00:31:16,188 --> 00:31:18,281
කෙල්ලෝ විතරයි කොල්ලෝ මෙහෙම ඉන්න හදන්නේ.

208
00:31:18,456 --> 00:31:22,290
සහ මම ... කලින්, ඔහු භාවිතා කළා
විනාඩි 10-15 කින් ප්රමාද වීමට.

209
00:31:22,360 --> 00:31:24,954
නමුත් අද ... - 40.

210
00:31:25,030 --> 00:31:27,294
එයා විනාඩි 40ක් පරක්කුයි.

211
00:31:49,487 --> 00:31:54,390
මිනිත්තු පැය දක්වා වෙනස් වනු ඇත,
සහ පැය, දින දක්වා.

212
00:31:54,459 --> 00:31:55,983
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

213
00:31:56,061 --> 00:31:58,495
තේරුම, ඔබට ඇති
දැනටමත් විවාහ ගිවිසගෙන ඇත.

214
00:31:59,064 --> 00:32:02,397
දැන්, ඔහු ඔබව සැහැල්ලුවට ගනීවි.

215
00:32:02,467 --> 00:32:05,493
කටවහගෙන මොකද කරන්නේ
මගේ මානව් ගැන දන්නවද?

216
00:32:05,570 --> 00:32:08,004
මම නිකම්...
- මොකක්ද 'මම නිකම්'?

217
00:32:08,073 --> 00:32:11,338
ගිහින් ඔයාගේ කබීර්ව බලාගන්න.
නැත්තම් ඔයා විවාහ ගිවිසගන්නෙත් නෑ.

218
00:32:12,344 --> 00:32:15,745
එතන බලන්න.
කබීර් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

219
00:32:16,081 --> 00:32:18,174
මේ කෙල්ලෝ කතා කරනවා
පළමු දිනයේ ඔබට...

220
00:32:18,250 --> 00:32:20,184
... සහ ඔබේ අත් අල්ලාගෙන,
දෙවැන්න මත.

221
00:32:20,685 --> 00:32:23,677
ඇත්තටම? ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

222
00:32:26,191 --> 00:32:28,091
මමත් කරලා තිබුණා
එකම දේ.

223
00:32:29,527 --> 00:32:32,018
ඔබේ සිනිඳු හිසකෙස් ඉතා අලංකාරයි.

224
00:32:32,097 --> 00:32:34,691
ඒවා තනිකරම සාදා ඇත
මම වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

225
00:32:47,212 --> 00:32:52,115
මම මෙහෙම ඉන්නකොට
මානව් එක්ක මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

226
00:32:52,183 --> 00:32:59,055
ඒත් මානව් ඉන්නකොට
දිශා එක්ක මම ඒකට කොහෙත්ම කැමති නෑ.

227
00:32:59,124 --> 00:33:04,790
මානව් සහ දිෂා හරිම ලස්සනයි,
එකට. එහෙම නේද ශානූ?

228
00:33:07,232 --> 00:33:11,225
යාලුවනේ මම ඒක කියන්න හැදුවේ
ඒක මානවගේ වැරැද්ද.

229
00:33:11,303 --> 00:33:13,237
මානව්ට නොතිබිය යුතුයි
මේ වගේ කළා.

230
00:33:16,141 --> 00:33:19,235
ඔබේ ජැකට් ඇය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?

231
00:33:22,147 --> 00:33:23,580
කාලගුණය යහපත් නොවීය.

232
00:33:23,648 --> 00:33:26,082
කාලගුණය නොව ඔබේ
හිත හොඳ නෑ දැන්.

233
00:33:26,151 --> 00:33:28,745
මම මෙච්චර කල් ඔයා එනකන් බලන් හිටියා.
අනික ඔයා එන්න ගොඩක් පරක්කු වෙලා.

234
00:33:35,760 --> 00:33:37,421
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.

235
00:33:38,763 --> 00:33:43,097
සහ ඔබේ සිනිඳු හිසකෙස්
බලන්න හරිම ලස්සනයි. - ඒ...

236
00:33:46,171 --> 00:33:50,107
මම අද ඒක කෙලින් කළා.
- ඇත්තටම? - ඒකට හේතුව ඒකයි.

237
00:33:50,175 --> 00:33:53,110
මම කිව්වේ ඔයා ගැන නෙවෙයි,
ඒත් දිශා ගැන.

238
00:34:00,285 --> 00:34:02,185
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇය ඇතුලේ, මම ...

239
00:34:02,253 --> 00:34:05,381
කවුද? - දීෂා.

240
00:34:05,457 --> 00:34:07,288
ඔබේ නෑනා වෙන්න නියමිතයි.
ඔයාගේ අම්මා... - අම්මා නෙවෙයි... නෑ

241
00:34:07,359 --> 00:34:11,455
නෑ - අම්මා... - පස්සේ නෑ.

242
00:34:11,529 --> 00:34:14,123
ඇයි ඔයා ඇතුලට යන්නේ?
- පොත. පුස්තකාලය.

243
00:34:14,199 --> 00:34:16,133
මම ඒක ඉදිරිපත් කරන්නයි හිටියේ. - ඇත්තටම?

244
00:34:18,203 --> 00:34:20,137
ඔයා ඇතුලට යනවද
පොත ඉදිරිපත් කිරීමට...

245
00:34:20,205 --> 00:34:22,469
...නැත්නම් ඔබ ඇයව හමුවීමට යනවාද?

246
00:34:25,210 --> 00:34:27,144
මම ඇයව හමුවීමට යනවා. ඉතින්?

247
00:34:29,214 --> 00:34:31,148
බලන්න. - එන්න, පෙන්වන්න.

248
00:34:32,550 --> 00:34:35,144
මම... මම... සහ...

249
00:34:37,489 --> 00:34:39,150
ඔබේ සීමාවන් තුළ රැඳී සිටින්න.

250
00:34:53,671 --> 00:34:56,162
මමත් ඒක අහම්බයක්,
මේ පොත ගන්න ඇවිත් හිටියේ.

251
00:34:56,241 --> 00:34:58,334
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
- එතන.

252
00:34:58,510 --> 00:35:00,171
මේ නොකියූ දේවල්...
- මොකක්ද?

253
00:35:00,245 --> 00:35:03,840
ඒක තමයි මේ පොතේ නම.

254
00:35:04,349 --> 00:35:06,840
ඔබ බව පෙනේ
පොත් කියවන්න වගේ.

255
00:35:06,918 --> 00:35:10,684
එතරම් නොවේ, නමුත් මම නිසැකවම
මෙම පොත කියවීමට අවශ්යයි.

256
00:35:12,357 --> 00:35:14,689
එසේ ද?
මේ පොතේ මොනවද තියෙන්නේ?

257
00:35:15,527 --> 00:35:22,695
ආදරය ගැන. ඒ දෙකක් පමණයි
මිනිසුන්ට දැනෙනවා. ඒත් ඒක කියන්න එපා.

258
00:35:25,537 --> 00:35:30,201
සවන් දෙනවාට වඩා,
එය අවබෝධය ගැන ය.

259
00:35:30,708 --> 00:35:34,769
කියනවට වඩා,
එය එය කිරීම ගැන ය.

260
00:35:36,047 --> 00:35:41,212
සහ දැකීමට වඩා,
එය දැනීම ගැන ය.

261
00:35:41,719 --> 00:35:42,708
ඔයා දැක්කා ද?

262
00:35:45,390 --> 00:35:47,381
මේක පුස්තකාලයක් ශාන්ති.

263
00:35:47,725 --> 00:35:49,215
මම ඔයාව බලාගන්නම්

264
00:35:49,294 --> 00:35:52,889
ශාන්ති, මම කියන දේ අහන්න.

265
00:36:00,738 --> 00:36:04,230
මේ නොකියූ දේවල්,
දිශාගෙ ආසම පොත.

266
00:36:04,309 --> 00:36:06,903
මම මේ මොකක්ද කියලා දැනගත්තොත්,
ඊට පස්සේ මම දිශා ගැන දැනගත්තා.

267
00:36:08,580 --> 00:36:11,413
ගෙනයන්න මෙතනට එන්න.
අතරමං වෙන්න මචන්

268
00:36:11,483 --> 00:36:13,246
මම ඔහුට කතා කරමින් සිටියෙමි.

269
00:36:13,318 --> 00:36:16,253
මගේ හිතවත්, පාඨකයාගේ සාරාංශය, ඔබ
හරියට පොත් කියවනවා වගේ නේද? - නැහැ

270
00:36:16,321 --> 00:36:19,916
මොකක්ද 'නැහැ'? ඔබ දිගටම රෝමිං කරන්න
එවැනි මහත පොත් සමඟ අවට.

271
00:36:19,991 --> 00:36:21,754
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට පුරුදු වෙනවාද?
ඔවුන් සමඟ බැඩ්මින්ටන්?

272
00:36:21,826 --> 00:36:24,260
මම පොත් කියවන්නේ නැහැ.
මම සමබරතාවය පුහුණු කරනවා.

273
00:36:24,329 --> 00:36:26,263
එය නිරූපණ අභ්‍යාසයකි. බලන්න.

274
00:36:26,331 --> 00:36:29,528
තුලනය කරනවාද? ඔබ කරන්න
තුලනය කරනවාද? - ඔව්.

275
00:36:29,601 --> 00:36:32,263
එහෙනම් ඒක කරන්න.

276
00:36:32,337 --> 00:36:35,431
මේක නෙවෙයි. මගේ ජීවිතය සමබර කරන්න.

277
00:36:35,507 --> 00:36:37,441
කෙසේද? - මේ පොත ගන්න.

278
00:36:37,509 --> 00:36:41,775
එය කියවන්න. - නෑ - කිහිපයක් තියෙනවා
මේකේ ආදර කතා. මට සවන් දෙන්න.

279
00:36:41,846 --> 00:36:44,280
මේ ආදර කතා ගැන කියන්න.

280
00:36:44,349 --> 00:36:47,284
මට ඩිෂාව පුදුම කරන්න ඕන.
- නෑ දිශා?

281
00:36:52,624 --> 00:36:54,285
මට කිසිම සම්බන්ධයක් අවශ්‍ය නැහැ.

282
00:36:56,461 --> 00:37:00,625
මට කිසිවක් ඉටු කිරීමට අවශ්‍ය නැති විට
සම්බන්ධය, එසේ නම් මා එය තබා ගත යුත්තේ ඇයි?

283
00:37:06,638 --> 00:37:09,471
ඔබට එය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්. - එන්න.

284
00:37:12,644 --> 00:37:15,977
මට කිසිවක් ඉටු කිරීමට අවශ්‍ය නැති විට
සම්බන්ධය, එසේ නම් මා එය තබා ගත යුත්තේ ඇයි?

285
00:37:19,484 --> 00:37:21,645
ඔයා මට ආදරේ නැද්ද?

286
00:37:22,987 --> 00:37:25,820
නෑ - නෑ?

287
00:37:31,663 --> 00:37:32,322
දැන්වත් නැද්ද?

288
00:37:39,404 --> 00:37:42,737
ඔබ පොත කියෙව්වාද? - ඇයි
ඔබ එම පොත පසුපස හඹා යනවාද?

289
00:37:42,807 --> 00:37:44,832
මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.
- කුමක් ද?

290
00:37:44,909 --> 00:37:47,503
ඒක මගේ අම්මගේ කැමැත්ත
ඉක්මනින් විවාහ විය යුතුයි.

291
00:37:47,579 --> 00:37:51,515
මගේ කොණ්ඩය අළු වෙන්න කලින්, මගේ
අම්මට මගේ ළමයි බලන්න ඕන.

292
00:37:51,583 --> 00:37:53,016
ඔබ සහ ඔබේ සිහින

293
00:37:53,084 --> 00:37:55,678
දෙකම ඔබේ අතේ. තබා ගන්න
දුරකථන ඇමතුමක් ගෙන පොත කියවන්න.

294
00:37:55,753 --> 00:37:58,517
හරි. පැයකට පසු අමතන්න.

295
00:37:58,590 --> 00:38:01,354
පැයකට පසු? හරි.
මම විනාඩි 5කට පස්සේ කෝල් කරන්නම්.

296
00:39:20,605 --> 00:39:24,439
එය කියවන්න?
- ඔව්, මම පොත කියෙව්වා.

297
00:39:24,509 --> 00:39:26,500
එහි, එය ලියා ඇත
ඒ අමර් ඛන්නා...

298
00:39:33,518 --> 00:39:34,780
විසන්ධි කළාද?

299
00:41:38,643 --> 00:41:40,076
ඔයා කව්ද?

300
00:41:43,748 --> 00:41:45,739
මම අහන්නේ ඔයා කවුද කියලා.

301
00:43:10,835 --> 00:43:14,327
අපට පොප්කෝන් මිලදී ගැනීමට අමතක විය.
මම ඒක ගන්නම්.

302
00:43:25,750 --> 00:43:27,741
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම තිබිය යුතුය
දිශා හමුවීමට ගියා.

303
00:43:30,187 --> 00:43:32,678
ඔව්. ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නා නම්
එළියේ හිටපන් එහෙනම්...

304
00:43:32,757 --> 00:43:34,748
...ඔහුට තිබුණේ නැහැ
නිදහසට කරුණක් ලෙස පොප්කෝන් ලබා දී ඇත.

305
00:43:39,764 --> 00:43:41,026
විනාඩියක් විතරයි.

306
00:43:45,770 --> 00:43:47,431
චිත්‍රපටිය පටන් අරන්ද?

307
00:43:47,505 --> 00:43:50,872
ශාන්ති පටන් ගත්තෙ නෑ
තාම කෑ ගහනවා. ඒක Horror ෆිල්ම් එකක්.

308
00:43:54,545 --> 00:43:57,878
ශාන්ති, ඔයා? මම එනවා
තුළ, පොප්කෝන් සමග.

309
00:43:57,949 --> 00:44:00,213
ඔයා බය වුනා නේද?
- මම බිය විය යුත්තේ ඇයි?

310
00:44:00,284 --> 00:44:03,219
කරන අයට පමණයි
වැරදි දේවල්, බය වෙන්න.

311
00:44:03,287 --> 00:44:08,725
ඔයා වැනි. මම බලලා තියෙනවා
විවාහ ගිවිසගත් දිනයේ සිට.

312
00:44:08,793 --> 00:44:12,320
මානව් ඔයාව බේරගත්ත කාලේ ඉඳන්
ජීවිතය, ඔබ නිතරම ඔහු පසුපස යනවා.

313
00:44:12,396 --> 00:44:13,727
ඔයා හිතන්න පටන් අරන්
එයා ඔයාගේම කියලා.

314
00:44:13,798 --> 00:44:16,733
ශාන්ති ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
- මම හරි දේ කියනවා.

315
00:44:18,803 --> 00:44:20,395
ඔබ එසේ පුරසාරම් දොඩමින් සිටියා
ඔබේ ආදරය ගැන බොහෝ දේ.

316
00:44:20,471 --> 00:44:22,735
දැන් ඔයා මගේ ආදරේ පස්සෙන් එනවා

317
00:44:22,907 --> 00:44:26,138
මේ වගේ ලැජ්ජ නැති කෙනෙක් මම දැකලා නෑ
ඔබ වැනි ගැහැණු ළමයෙක්, අද දක්වා.

318
00:44:39,824 --> 00:44:42,258
මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා
ශාන්ති වෙනුවෙන්.

319
00:44:48,833 --> 00:44:54,772
ශාන්තිගේ තැන මමත් හිටියා නම්,
එකම දේ කරන්න තිබුණා.

320
00:44:56,607 --> 00:45:02,773
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ආදරය අවශ්යයි.
මගේ ආදරයත් එහෙමයි.

321
00:45:03,180 --> 00:45:06,274
මොකක්ද වෙලා තිබුණේ
ඔබ සහ අමර් ඛන්නා අතර?

322
00:45:06,350 --> 00:45:09,376
මම ඉස්සර ආදරය කළා
මගේ ජීවිතයට වඩා ඔහු.

323
00:45:10,855 --> 00:45:16,794
සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති හේතුව
ඇයි අපිට ජීවිතය අඩු වුණේ.

324
00:45:17,862 --> 00:45:21,798
අපි අතර ගොඩක් ආදරයක් තිබුණා
සහ එකිනෙකා සඳහා හැඟීම්.

325
00:45:22,867 --> 00:45:29,204
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ කෙනෙකුට අඩු කාලයක් ලබා දී ඇත,
සහ අනෙකාට තවත්.

326
00:45:29,974 --> 00:45:36,311
අමුතුයි නේද? ඒක හරිම අමාරුයි
මට කාලය ගත කිරීමට.

327
00:45:36,881 --> 00:45:39,475
සහ ඔහුට ලැබුණේ නැත
ගත කිරීමට ප්රමාණවත් කාලයක්.

328
00:45:41,986 --> 00:45:46,980
මට ඒ දෙවියන් එක්ක තරහයි
මගේ අමර්ගෙන් මාව වෙන් කළා.

329
00:45:49,226 --> 00:45:53,492
මට ඒ අමර් එක්ක තරහයි.
කවුද මේ ඔක්කොම කරන්නේ.

330
00:45:55,166 --> 00:46:00,160
මට මගේ එක්ක තරහයි
මට ජීවිතය දුන් ඉරණම.

331
00:46:00,905 --> 00:46:02,896
ඒ වගේම අමර්ට මරණය දුන්නා.

332
00:46:12,349 --> 00:46:16,513
ඔබට ජීවිතයක් තිබේ නම්, එසේ නම්
ඔබ ඒ ජීවිතය ගත කළ යුතුයි.

333
00:46:22,359 --> 00:46:23,519
සජීවීව

334
00:46:30,935 --> 00:46:34,029
තේරුම?
- ශානූ එනවා. - ශානූ?

335
00:46:35,372 --> 00:46:37,863
චොටු කෝප්පයක් ගේන්න
ශානූට කෝපි.

336
00:46:44,281 --> 00:46:46,545
මම ශානූට මොනවා හරි කියන්නද
ඔබ ඇය ගැන කිව්වේ?

337
00:46:46,951 --> 00:46:49,545
කුමක් ද? - ඔහු මොකක්ද
මම ගැන කියන්නේ?

338
00:46:49,620 --> 00:46:52,885
ඒක අමතක කරන්න යාළුවා. ඔබ එය දන්නවා
ඔහුට පිස්සු. දිගින් දිගටම දොඩවනවා.

339
00:46:52,957 --> 00:46:55,289
ඔව්.
- ඔබට යමක් තිබේද?

340
00:46:55,359 --> 00:46:57,884
නැහැ, මට කියන්න, මොකක්ද?
ඔහු මා ගැන කීවාද?

341
00:46:58,963 --> 00:47:01,898
ඇයට කියන්න. ඔබ සියල්ලන්ම
එයාගෙ පිටිපස්සෙන් කිව්වද?

342
00:47:02,233 --> 00:47:05,566
ඔයා කිව්වේ ඇය කියලා
බියගුල්ලෙක්, දිෂා හරිම නිර්භීතයි.

343
00:47:06,971 --> 00:47:09,235
අතහරින්න මෙයා බයගුල්ලෙක් නේද?

344
00:47:09,974 --> 00:47:14,308
නමුත් ඔහු කොතරම් නිර්භීතද
ඔයාව දිශා එක්ක සංසන්දනය කරනවද?

345
00:47:14,411 --> 00:47:16,242
මොකක්ද දන්නවද
ඔහු කීවේ සියල්ලද?

346
00:47:16,313 --> 00:47:19,578
ඔහු කියා සිටියා
දිශා හරිම දක්ෂයි කියලා.

347
00:47:19,984 --> 00:47:21,417
ඇය හරිම වික්‍රමාන්විතයි.

348
00:47:21,986 --> 00:47:24,921
නැහැ, මම මේ වතාවේ ඔබ සමඟ ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ.

349
00:47:24,989 --> 00:47:28,425
මොන ඔට්ටුද?
- මේ මෝඩයා ඔට්ටුවක් දාලා...

350
00:47:28,492 --> 00:47:31,256
...දිශාට කැලයකට යන්න පුළුවන් කියලා,
මධ්යම රාත්රියේ පවා.

351
00:47:31,996 --> 00:47:34,931
අනික ශානූට බෑ
පුස්තකාලයට පවා යන්න.

352
00:47:34,999 --> 00:47:37,593
ඇය වෙත ගියත්
පුස්තකාලය, තවත් කුමක් සිදුවේද?

353
00:47:37,668 --> 00:47:41,604
කුමක් සිදුවේද? - අපි කියන්නම්
ඇය දිශා තරම් නිර්භීතයි කියලා.

354
00:47:41,672 --> 00:47:43,936
එය කුමන වෙනසක් ඇති කරයිද?
ඇය ඔට්ටුව දිනනු ඇත.

355
00:47:44,008 --> 00:47:48,274
නෑ මම පුස්තකාලයට යනවා.
ඒකත් තනියම. දැන් හරි

356
00:47:48,345 --> 00:47:50,939
තේරුනාද?
- ශානූ, ඔයාගේ කෝපි.

357
00:47:51,015 --> 00:47:53,950
එක පාරක් මම කෑ ගැහුවා
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටියක් නරඹමින්...

358
00:47:54,018 --> 00:47:55,952
...ඔවුන් හිතුවා
මම බයගුල්ලෙක් වගේ.

359
00:47:56,020 --> 00:47:58,352
ඇත්තටම මම බය වුණා
වීරවරියගේ වේශ නිරූපණය.

360
00:47:58,422 --> 00:48:02,950
ඒ වගේම හැමෝම බය වෙද්දි,
එවිට මම සිනාසුණෙමි.

361
00:48:03,027 --> 00:48:05,962
ඒ භීෂණය ඔවුන් දන්නේ නැහැ
චිත්‍රපට හදන්නේ බය කරන්න නෙවෙයි...

362
00:48:06,030 --> 00:48:07,622
...ඒත් ඔයාව හිනස්සන්න.

363
00:48:07,698 --> 00:48:10,462
ඇත්තටම ඒක මගේ වැරැද්දක්. අයි
නිතරම මේ මිනිසුන්ට සවන් දෙන්න.

364
00:48:12,303 --> 00:48:14,965
මේ අවසන් අවස්ථාවයි.
මෙතැන් සිට පුස්තකාලයට...

365
00:48:20,144 --> 00:48:24,979
මම බය වෙන්න යන්නේ නැහැ.
මම බය නැහැ. මම බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි...

366
00:48:29,053 --> 00:48:30,042
කටුස්සා

367
00:48:35,025 --> 00:48:36,390
එය ඉවත් කරන්න

368
00:48:41,165 --> 00:48:43,497
ගමන් කරන්න නැතිවෙන්න

369
00:48:45,736 --> 00:48:48,500
මම පුස්තකාලයට යනවා.

370
00:48:53,077 --> 00:48:54,510
ඔවුන් මා ගැන සිතන්නේ බියගුල්ලෙකු ලෙසය.

371
00:49:19,203 --> 00:49:22,036
ඔව්, මට ඒ පොත මතකයි,
'නොකියූ දේවල් කිහිපයක්'.

372
00:49:22,106 --> 00:49:25,041
ඒක මමම වහලා දැම්මා
ගබඩා කාමරයේ පොත.

373
00:49:25,109 --> 00:49:27,043
බොහෝ කලකට පෙර. ඒකත්,
ඔබ එසේ කිරීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටි විට.

374
00:49:27,111 --> 00:49:30,046
ඔබ එය අගුලු දමා තිබුනේ නම්, එවිට
එය පුස්තකාලයට පැමිණියේ කෙසේද?

375
00:49:30,114 --> 00:49:33,709
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
මම, මා, කම්පනයට පත් වෙමි.

376
00:49:34,118 --> 00:49:37,212
අපේ මහාචාර්යතුමා වෙන්න ඇති
නැතහොත් අපගේ ශිෂ්‍යයාට තිබිය යුතුය...

377
00:49:37,288 --> 00:49:39,188
විදුහල්පති මොකද කියන්නේ?

378
00:49:39,256 --> 00:49:42,054
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා නම්
ඒ පොත ලොක් කරන්න...

379
00:49:42,126 --> 00:49:44,560
...එතකොට අනිවාර්යෙන්ම තිබුනා
එය පිටුපස හේතුවක්.

380
00:49:53,137 --> 00:49:55,401
පිටපත් 50000 ක්
ඒ පොත පළ කළා.

381
00:49:56,473 --> 00:50:02,070
එය විවිධ නගර 5 කට යවන ලදී.
එක පොතක්වත් අතට ගත්තේ නැහැ.

382
00:50:02,146 --> 00:50:04,239
ලොරි 2ක් වළකට වැටුණා.

383
00:50:04,415 --> 00:50:07,407
නැව දිගේ ගිලී ගියේය
මුළු තොගය සමඟ.

384
00:50:07,584 --> 00:50:10,075
සහ ට්රක් රථ වලින් එකක්
තනියම ගිනි ගත්තා.

385
00:50:10,154 --> 00:50:13,248
මිනිස්සු කියනවා කෙනෙක් කියලා
ඒකට ගිනි තියන්න ඇති.

386
00:50:21,265 --> 00:50:23,256
මා සතුව තිබූ පිටපත
ලොක් කරන්න කිව්වා...

387
00:50:23,334 --> 00:50:25,427
...ඒ පොතේ අන්තිම පිටපත.

388
00:50:27,705 --> 00:50:35,441
අවසාන පිටු 4
පොත එහෙමයි...

389
00:50:35,512 --> 00:50:38,606
කොහේ ගියත්...

390
00:50:40,617 --> 00:50:43,450
මම ඔයාට කිව්වා, මට පොත ආපහු ඕනේ කියලා.

391
00:51:28,232 --> 00:51:33,829
මම දන්නවා ඔයා මාව බය කරන්න හදනවා කියලා.

392
00:52:41,905 --> 00:52:43,236
මගේ අත අතහරින්න

393
00:52:50,314 --> 00:52:52,748
ඔය ඇති ජෝක්ස්
නිතරම මාව බය කරන්න හදනවා

394
00:52:55,319 --> 00:52:56,911
ඇයි ඔච්චර බය?

395
00:52:57,921 --> 00:52:59,582
මම හොඳටම බය වුණා

396
00:53:00,324 --> 00:53:04,260
ඒ නූපූර් මම බලාගන්නම්.
ඇය තමා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

397
00:53:05,762 --> 00:53:09,596
නූපූර් දිල්ලියේ.
- ඇය දිල්ලියේද?

398
00:53:09,666 --> 00:53:11,759
එවිට ඇගේ අවතාරය
ගබඩා කාමරයේ වාඩි වී සිටිනවාද?

399
00:53:11,835 --> 00:53:16,272
එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්. - කබීර්,
දැන් එයා අපිව බය කරන්න හදනවා.

400
00:53:18,342 --> 00:53:22,278
සමහර විට ඇය එය නොදන්නවා විය හැක
බය කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා...

401
00:53:22,346 --> 00:53:25,941
...අක්ෂේ, ටලී.
- ටලී? - ඔහුට එවැනි මුහුණක් තිබේ

402
00:53:27,784 --> 00:53:31,276
මැරිලා ඉපදිලා. ඔහුගේ බැල්මක්...

403
00:53:31,355 --> 00:53:35,291
...මුහුණ බයයි
පැය 3ක ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයකට වඩා.

404
00:53:35,626 --> 00:53:41,292
ශාන්ති ඔයා දැකලා තිබුනා
මේ අඳුරේ තල්ලිගේ මුහුණ...

405
00:53:41,365 --> 00:53:43,799
...එතකොට ඔයාට ඇති
මානව්ගේ මුහුණ අමතක විය.

406
00:53:53,477 --> 00:53:54,808
ස්තුතියි සර්.

407
00:53:56,813 --> 00:53:57,802
නූපූර්

408
00:54:17,401 --> 00:54:19,164
කබීර්, තල්ලි කතා කරනවා.

409
00:54:19,236 --> 00:54:20,999
ටලී, ඔයා කොහෙද.
- නූපූර්ගේ ගෙදර.

410
00:54:21,071 --> 00:54:24,336
නමුත් ඇය ඉන්නේ දිල්ලියේ. - මට විශ්වාසයි
මෙතන මාළු වගේ දෙයක් තියෙනවා කියලා.

411
00:54:25,609 --> 00:54:27,008
ඔබ වහාම මෙහි එන්න.

412
00:54:27,077 --> 00:54:28,339
මම එනවා, ඔතන ඉන්න.

413
00:54:44,861 --> 00:54:46,021
යාලුවනේ මේ කෙල්ල...

414
00:54:52,536 --> 00:54:54,026
පොත මෙතන.

415
00:55:20,564 --> 00:55:21,724
'නොකියපු දේවල් ටිකක්...'

416
00:55:22,466 --> 00:55:25,731
මෙම පොත. මේකද දන්නේ නෑ
පොත ශාප වෙලාද නැද්ද...

417
00:55:25,802 --> 00:55:29,067
...නමුත්, යම් දෙයකට පෙර
වැරදියි, මම මේක තියාගන්න ඕනේ...

418
00:55:29,139 --> 00:55:30,470
... පුස්තකාලයේ පොත.

419
00:55:36,580 --> 00:55:38,241
ටලී, ඔයා හොඳින්ද?

420
00:55:40,917 --> 00:55:43,408
කබීර්... එතන...
- එතන, මොකක්ද?

421
00:55:43,487 --> 00:55:46,923
ඇයි ඔච්චර බය?
- එන්න, අපි මෙතනින් යමු.

422
00:55:46,990 --> 00:55:53,088
මට දෙයක් කියනවද?
- මම ඔබට පසුව කියන්නම්. අපි යමු

423
00:55:53,163 --> 00:55:55,427
ඔබ ...
- එන්න. අපි යමු

424
00:56:06,610 --> 00:56:09,602
ඒ මොකක්ද, ටලී? ඇයි
ඔබ කිසිවක් කියන්නේ නැද්ද?

425
00:56:14,951 --> 00:56:17,442
ටලී, මොකද වුණේ?
- යන්න

426
00:56:44,548 --> 00:56:48,484
මගේ බෑගය මගේ බෑගය...

427
00:56:48,552 --> 00:56:50,486
ඒක තියෙන්නේ කබීර්ගේ කාර් එකේ

428
00:57:02,566 --> 00:57:05,501
කබීර්, අහන්න.
- ඔව්, මට කියන්න, ටලී.

429
00:57:05,569 --> 00:57:10,506
ඒ පොත... මගේ බෑග් එක
ඔයාගේ කාර් එකේ ඉන්නවා යාළුවා.

430
00:57:11,575 --> 00:57:19,004
ඔව්, එය මෙහි ඇත. - සවන් දෙන්න,
ඒ බෑග් එකේ පොතක් තියෙනවා.

431
00:57:19,583 --> 00:57:22,518
මට ඒ පොත ආපහු තියාගන්න වෙනවා
විද්‍යාලයේ, අද. ඒක තමයි.

432
00:57:22,586 --> 00:57:25,851
ඔව්. ඒක කමක් නෑ.
මොකක්ද ඒකේ තියෙන අවුල?

433
00:57:25,922 --> 00:57:28,356
අපි හමුවෙමු
මානව්ගේ රංගනය සඳහා විද්‍යාලය.

434
00:57:28,425 --> 00:57:31,189
එතකොට අපිට තියාගන්න පුළුවන්.
- හරි. එතකොට.

435
00:57:31,595 --> 00:57:34,860
කාරණය කුමක් ද?
ඇයි ඔච්චර බය?

436
00:57:34,931 --> 00:57:38,924
කිසිවක් නැත. ඇත්තටම ඒ පොත...

437
00:57:41,605 --> 00:57:44,199
ඔය පොත කියවන්න එපා කබීර්.

438
00:57:45,609 --> 00:57:48,874
කබීර්, ඔයා අහනවද?
ඒ පොතේ මොනවා තිබුණත්...

439
00:57:48,945 --> 00:57:52,210
මම එය ඔබට පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

440
00:57:52,883 --> 00:57:55,943
මම ඔබව විද්‍යාලයේදී හමුවෙමු, හරිද?
- හරි.

441
00:57:59,623 --> 00:58:03,889
පොතේ තබා ගත යුතුය
විද්යාලය. එයද කියවිය යුතු නැත.

442
00:58:03,960 --> 00:58:05,052
මේ සියල්ල කුමක්ද?

443
00:58:05,128 --> 00:58:07,722
මම හිතන්නේ Talli උත්සාහ කරනවා
යමක් සැඟවීමට.

444
00:58:08,632 --> 00:58:10,566
අපි බලමු මොනවද මේ පොතේ තියෙන්නේ කියලා.

445
00:58:11,735 --> 00:58:13,896
'නොකියපු දේවල් ටිකක්? '

446
00:59:30,714 --> 00:59:37,142
ටැලි, මම පොත කියෙව්වා. - මට තිබුණා
පොත කියවන්න එපා කිව්වා.

447
00:59:37,721 --> 00:59:40,485
ඔබ එය කියෙව්වේ ඇයි?
- මට සවන් දෙන්න, මිතුරා.

448
00:59:40,557 --> 00:59:46,154
මුකුත් කියන්න එපා. මට සවන් දෙන්න.
මාව දැන්ම විද්‍යාලයේදී හමුවෙන්න.

449
00:59:46,396 --> 00:59:48,660
මම එතනට එනවා.
- හරි.

450
01:00:06,750 --> 01:00:09,184
යතුරු... පසුම්බිය.

451
01:00:29,873 --> 01:00:31,204
ටලී

452
01:00:34,778 --> 01:00:36,211
Talli කොහෙද?

453
01:00:43,787 --> 01:00:49,225
කබීර්. - ඔබ කොහෙද, මිතුරා? - ඔන්
පළමු මහල. ඔබ එනකම් හිටියේ.

454
01:00:49,793 --> 01:00:52,728
ඉක්මනින් එන්න.
- හරි, මම එනවා.

455
01:01:03,807 --> 01:01:05,399
එන්න. - කොහෙද?
- ප්‍රසංගය තියෙනවා යාළුවා.

456
01:01:05,475 --> 01:01:07,739
අපිට පස්සේ ප්‍රසංගයට යන්න පුළුවන්,
අපි මුලින්ම පුස්තකාලයට යා යුතුයි.

457
01:01:07,811 --> 01:01:09,403
මට මේ පොත තියාගන්න වෙනවා.

458
01:01:15,919 --> 01:01:18,752
පල්, මේ කබීර් කොහෙද දන්නේ නැහැ.

459
01:01:18,822 --> 01:01:21,757
ඔබ ඔහුව එහි සොයන්න.
මම එයාව මෙතනින් බලන්නම්.

460
01:01:37,841 --> 01:01:41,436
කබීර්, ඔයා කොහෙද?
- මම මෙතන ඉන්නවා, පුස්තකාලයෙන් පිටත.

461
01:01:41,511 --> 01:01:44,173
නමුත් පුස්තකාලය වසා ඇත,
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ? - ඔව්.

462
01:01:44,247 --> 01:01:47,774
ඔයා කොහේ ද? - මම ඒක ඔයාට කිව්වා
මම ගබඩා කාමරයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

463
01:01:47,851 --> 01:01:52,288
ඉක්මනට එන්න යාළුවනේ.
- හරි. මම එනවා.

464
01:02:01,965 --> 01:02:03,125
ටලී

465
01:04:00,250 --> 01:04:05,415
තල්ලිගේ දුරකථනය මෙහි තිබේ නම්,
එතකොට කවුද මට කතා කරන්නේ?

466
01:04:19,102 --> 01:04:21,195
මිතුරා, මම ඔහුට විද්‍යාලයේදී කතා කළෙමි, නමුත් ...

467
01:04:22,438 --> 01:04:25,805
මගේ දුරකථනය, මගේ දුරකථනය ඔහු ළඟයි.

468
01:04:26,109 --> 01:04:27,940
ඔබට ඉතා ඉක්මනින් මතක් විය.

469
01:04:46,796 --> 01:04:47,956
එතන බලන්න.

470
01:04:54,470 --> 01:04:56,836
අවසානයේ ඔබ ඔබේ පොත සොයා ගත්තා.
- ඔව්, දෙවියන්ට ස්තූතියි

471
01:04:57,473 --> 01:04:59,464
ඒත් කොහෙද ගියේ
මේ පොත මෙතන දාලා.

472
01:05:00,143 --> 01:05:02,111
නුපූර් එන්න ඇති. ඔහු
ඇයව පිළිගැනීමට යන්න ඇති.

473
01:05:02,178 --> 01:05:04,305
අපි දෙන්නම හමුවෙමු
සංදර්ශනය. - ඒ සියල්ල හොඳයි, නමුත් ...

474
01:05:04,380 --> 01:05:06,644
...මෙතන දාලා
මේ වගේ ඒක වැරදියි යාළුවා.

475
01:05:06,716 --> 01:05:08,377
පුස්තකාලය වසා තිබිය යුතුය.
ඒකයි මෙතන දාලා ගියේ.

476
01:05:08,451 --> 01:05:10,578
ඔබට ඔබේ පොත ලැබුණා. දැන්
අපි මෙතනින් යමු. එන්න.

477
01:05:11,654 --> 01:05:13,383
නමුත්...
- එන්න.

478
01:05:21,497 --> 01:05:23,988
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි
අද රඟපාන්න යනවා.

479
01:05:24,500 --> 01:05:28,163
මට විශ්වාසයි ඔබේ අද රංගනය
ඔබේ හොඳම කාර්ය සාධනය වනු ඇත.

480
01:05:31,207 --> 01:05:33,732
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබද
වෙන දෙයක් ගැන හිතනවද?

481
01:05:34,177 --> 01:05:36,737
මම එහෙම කල්පනා කර කර හිටියා
කවුරුහරි දිශාට දැනුම් දීලා තියෙනවා.

482
01:05:37,513 --> 01:05:40,846
කවුරුහරි ඇයව දැනුවත් කළ යුත්තේ ඇයි?
ඇයට තනියම එන්න බැරිද?

483
01:05:42,352 --> 01:05:44,343
ඔබේ මනෝභාවයට සිදු වූයේ කුමක්ද?

484
01:05:49,525 --> 01:05:53,291
ඔබ සිතුවේ ඇය ගැන පමණි
ඇය විද්‍යාලයට පැමිණි දිනයේ සිට.

485
01:05:53,863 --> 01:05:55,023
ඔබ නිතරම ඇය ගැන කතා කරනවා.

486
01:05:55,531 --> 01:06:00,366
මට දැන් තේරෙනවා මොනවා උනත්
මම ඔයා ගැන හිතනවා ඇත්ත.

487
01:06:00,536 --> 01:06:03,369
එය එසේ නොවේ. ඇය
විද්‍යාලයේ තනිවෙලා.

488
01:06:05,208 --> 01:06:08,200
ඇය සඳහා ආරක්ෂාව. සහ මට.

489
01:06:10,213 --> 01:06:12,044
අද ඔබ තීරණයක් ගත යුතුයි.

490
01:06:12,548 --> 01:06:14,539
සියල්ලට පසු, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

491
01:06:18,221 --> 01:06:24,126
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද? මට කියන්න.
මම එහෙනම් පාරෙන් අයින් වෙන්නම්.

492
01:06:24,894 --> 01:06:26,885
මම මේ බැඳීම කඩනවා.

493
01:06:32,902 --> 01:06:34,927
ඇයට තිබෙන බව ඇත්ත
අමුතු ආකර්ෂණයක්.

494
01:06:37,340 --> 01:06:40,741
මෙය මට එසේ වීමට බල කරයි
ඇය සමඟ, ඇයට සහාය දෙන්න.

495
01:06:41,577 --> 01:06:43,568
නමුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
එයින් අදහස් කරන්නේ මම ඇයට ආදරය කරන බවයි.

496
01:06:45,581 --> 01:06:47,071
ඇය සමඟ සිටීමට.

497
01:06:49,686 --> 01:06:54,749
ඇයට සහාය දෙන්න, මොකද කරන්නේ
ඇයට අමුතුම ආකර්ෂණයක් ඇත.

498
01:07:03,299 --> 01:07:06,097
ශාන්ති ඉක්මනට ගියා.
ආයෙත් රණ්ඩු වෙන්න ඇති.

499
01:07:06,269 --> 01:07:08,601
කලබල වෙන්න එපා යාලුවනේ,
ඇය ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

500
01:07:11,274 --> 01:07:13,174
සිදුවුයේ කුමක් ද? මොනවාද
ඔබ සියල්ලෝම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?

501
01:07:13,242 --> 01:07:15,608
මුකුත් නෑ යාලුවනේ සාමාන්‍ය දේවල්.
ඔවුන් නැවතත් රණ්ඩු විය.

502
01:07:15,945 --> 01:07:18,937
ඔව්. අපි මෙය දීර්ඝ ලෙස විස්තර කරන්නෙමු
ඔබට කතාව, වෙනත් අවස්ථාවක.

503
01:07:19,282 --> 01:07:22,274
දැන් ඔහුගේ රංගනය තියෙනවා.
එන්න මානව්. අපි යමු.

504
01:07:22,618 --> 01:07:26,110
මට දිශාගේ ගෙදර යන්න වෙනවා.
ඇය තමා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

505
01:07:26,956 --> 01:07:28,856
මම අද ඇයව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

506
01:07:28,958 --> 01:07:30,858
අද තීරණයක් ගනීවි.

507
01:07:37,967 --> 01:07:39,958
හලෝ, ශරීරයක් තිබේද?

508
01:08:45,368 --> 01:08:49,031
ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය කාවද?
- දීෂා. ඇය කොහෙද?

509
01:08:49,205 --> 01:08:52,470
දිශා?
- ඔව්, මම ඇයව සොයනවා.

510
01:08:53,042 --> 01:08:56,478
ඔබ ඇයව දන්නවාද?
- ඔව්, මම ඇයව හොඳින් දන්නවා.

511
01:08:57,747 --> 01:08:59,715
මාර්ගය වන විට, ඔබ කවුද?

512
01:09:00,049 --> 01:09:02,040
මම දිශාගේ අම්මා.

513
01:09:05,288 --> 01:09:09,088
කරුණාකර දිශාට කතා කරන්න.
මට දැන් ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

514
01:09:10,726 --> 01:09:12,819
නමුත් ඔබ ඇයව හමුවන්නේ කෙසේද?

515
01:09:13,062 --> 01:09:16,964
මට ඇයව හමුවීම ඉතා අවශ්‍යයි.
අද අපි තීරණය කළ යුතුයි.

516
01:09:17,400 --> 01:09:20,426
මම ඕනෑවට වඩා ඉවසුවා.
මට තවත් ඉවසන්න බැහැ.

517
01:09:20,736 --> 01:09:23,637
දිශා ඉවසුවා වැඩියි.
- කෝ දිෂා?

518
01:09:24,073 --> 01:09:26,564
අවුරුදු 22ක් වෙනවා
දිශා මැරුණ නිසා.

519
01:10:25,034 --> 01:10:28,094
'මම වැටුණු විට
මම හිතුවේ නැති ආදරයක්...

520
01:10:28,170 --> 01:10:31,833
...' මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා
නැත්නම් ඕනෑම දෙයක් විශ්ලේෂණය කරන්න.'

521
01:10:32,375 --> 01:10:39,042
'දැන් මම එදා මගේ හිත දුන්නා
මට පෙනෙන වෙන කිසිවෙක් නැත.'

522
01:10:40,483 --> 01:10:46,046
'කවුරු මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ.'

523
01:10:50,793 --> 01:10:53,489
'කවුරු මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ..
මට කියන්න ඕන මෙච්චරයි...'

524
01:10:54,163 --> 01:11:00,591
'මම හැමදාම ඔබ සමඟ සිටිමි.'

525
01:11:19,555 --> 01:11:23,013
ශාන්ති, නූපූර්ගෙන් කෝල් එකක්
ඔබ වෙනුවෙන් විද්‍යාලයේ දුරකථන කුටියේදී.

526
01:11:28,864 --> 01:11:34,359
'ඒ අතර දුරස්කමක් නැහැ
මගේ හදවත මට සමීප වූ විට අපි.

527
01:11:36,172 --> 01:11:41,701
'ඔබයි මගේ ජීවිතය සහ
පැවැත්මේ හැඟීම.'

528
01:11:58,561 --> 01:12:04,659
'මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ
ඔයා නැතුව වෙන දෙයක් දැන්.'

529
01:12:06,202 --> 01:12:11,606
'ඔබ නොමැතිව මම නැහැ
දැන් එක හුස්මක් ගන්න.'

530
01:12:12,541 --> 01:12:16,409
'මම හැමදාම ඔබ සමඟ සිටිමි.'

531
01:12:20,583 --> 01:12:24,075
'මම වැටුණු විට
මම හිතුවේ නැති ආදරයක්...

532
01:12:24,920 --> 01:12:27,411
...' මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා
නැත්නම් ඕනෑම දෙයක් විශ්ලේෂණය කරන්න.'

533
01:12:27,923 --> 01:12:31,620
'දැන් මම එදා මගේ හිත දුන්නා
මට පෙනෙන වෙන කිසිවෙක් නැත.'

534
01:12:35,931 --> 01:12:41,164
'කවුරු මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ.'

535
01:12:42,938 --> 01:12:49,104
'කවුරු මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ..
මට කියන්න ඕන මෙච්චරයි...'

536
01:12:49,945 --> 01:12:52,937
'මම හැමදාම ඔබ සමඟ සිටිමි.'

537
01:13:15,738 --> 01:13:17,467
නූපූර්, ජෝක්ස් ඇති.

538
01:13:19,642 --> 01:13:22,475
දැන්, හොඳින් සවන් දෙන්න
මට කියන්න තියෙන දේ.

539
01:13:24,313 --> 01:13:30,343
දිෂා දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

540
01:15:55,798 --> 01:15:58,699
සන්සුන් වන්න, මගේ දරුවා, සන්සුන් වන්න.

541
01:16:02,304 --> 01:16:06,707
දරුවා නැහැ, නැහැ. සන්සුන් වෙන්න.

542
01:16:23,492 --> 01:16:24,823
වෛද්‍යතුමනි, ඇයට සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

543
01:16:27,730 --> 01:16:30,665
ඇය දැඩි කම්පනයකට පත්ව සිටී
නොදන්නා සිදුවීමකට.

544
01:16:32,468 --> 01:16:34,060
ඇයට නොහැකි වනු ඇත
ටික වෙලාවක් කතා කරන්න.

545
01:16:34,203 --> 01:16:36,501
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ඇය නොවේ
සදහටම කතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

546
01:16:36,839 --> 01:16:38,670
ඇය හොඳින් වනු ඇත
ටික වේලාවක් විවේකයෙන් පසු.

547
01:16:39,842 --> 01:16:42,140
මම ගාව තියෙන බෙහෙත් ටික
ඇයට ලබා දී ඇති දේ නියමිත වේලාවට ලබා දිය යුතුය.

548
01:16:42,845 --> 01:16:44,676
මතක තබා ගන්න, ඇයට විවේකයක් අවශ්යයි.

549
01:16:57,860 --> 01:16:59,691
හරි මම දැන් යන්නම්.

550
01:17:04,199 --> 01:17:06,030
ස්තුතියි නෝනා,
ඔබ මාව සම්බන්ධ කර ගත් බව.

551
01:17:06,535 --> 01:17:08,867
ඒත් ඔයා කොහොමද මගේ නම්බර් එක ගත්තේ?
- මම ඇයව ඇගේ ජංගම දුරකථනයෙන් ලබා ගත්තා.

552
01:17:10,172 --> 01:17:14,108
මගේ නම සුනීතා, සුනීතා මෙනන්.

553
01:17:15,210 --> 01:17:20,375
සුනීතා මෙනන් අක්ෂේ,
ඔබ ඇය ගැන අසා නැද්ද?

554
01:17:21,216 --> 01:17:22,706
ඇය ඉතා ප්‍රසිද්ධ ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥවරියකි.

555
01:17:22,985 --> 01:17:25,249
ඔවුන් ලෙස හැඳින්වේ
Aura පාඨකයන් ඉංග්‍රීසියෙන්.

556
01:17:26,221 --> 01:17:29,918
සමහර අය කතා කරනවා
ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේගේ පණිවිඩකරුවන් ය.

557
01:17:30,326 --> 01:17:31,725
ඒ වගේම සමහර අය කතා කරනවා
ඔවුන් කළු මැජික්කරුවන්.

558
01:17:31,794 --> 01:17:35,924
මම අහලා තියෙනවා ඒ අයටත් තියෙනවා කියලා
අවතාර සහ ආත්මයන් පාලනය කිරීමට බලය.

559
01:17:36,565 --> 01:17:38,556
ඒ කියන්නේ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ.

560
01:17:38,901 --> 01:17:40,892
ඔබත් ඇතුලට එන්න
අවතාර සහ ආත්ම වර්ග.

561
01:17:41,570 --> 01:17:44,061
ටලී, මේ ගැන සිතන්න, නම්
එකක්වත් නොතිබෙන්නට තිබුනා...

562
01:17:44,139 --> 01:17:47,131
... අවතාර සහ ආත්මයන්
එවිට ඇය කොහේද?

563
01:17:47,876 --> 01:17:50,470
ඇයගේ සමාගම පමණක් ක්රියාත්මක වේ
ප් රේත ආත්මයන් නිසා.

564
01:17:51,246 --> 01:17:54,409
එය මොනතරම් වෘත්තියක්ද
සහ ඇයට ලැබී ඇති නම කුමක්ද?

565
01:17:56,218 --> 01:18:02,589
නම කුමක් වුවත්,
මගේ කාර්යය මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමයි.

566
01:18:04,560 --> 01:18:07,358
තවද මෙය නොවේ
මගේ වැඩ නමුත් මගේ විනෝදාංශය.

567
01:18:08,964 --> 01:18:11,091
ඔබ කැමති නම්, ඔබ
මගේ අමුත්තන්ගේ කාමරයේ සිටිය හැකිය.

568
01:18:11,934 --> 01:18:14,425
එය අමුත්තක් නොවනු ඇත
කාමරයක් නමුත් අවතාර කාමරයක්.

569
01:18:14,837 --> 01:18:17,169
එන්න, එන්න.

570
01:19:16,999 --> 01:19:20,491
මානව්, දිෂා

571
01:19:23,005 --> 01:19:26,907
ශාන්ති, මාව විශ්වාස කරන්න තියෙනවා කියලා
දිශා සහ මා අතර කිසිවක් නැත.

572
01:19:28,343 --> 01:19:33,838
මානව්, දිෂා ඇය...

573
01:19:35,517 --> 01:19:39,180
ඔයාව පාලනය කරගන්න ශාන්ති, තියෙනවා
එවැනි කිසිවක් නැත, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

574
01:19:46,695 --> 01:19:50,995
හිරු එළිය, අන්ධකාරය

575
01:19:55,671 --> 01:19:59,607
ශාන්ති, මම කවුද කියලා තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න
කියමින්. මේ සියල්ල ඔබගේ පරිකල්පනයයි.

576
01:19:59,708 --> 01:20:03,075
එහෙම දෙයක් නෑ. - ඒක
පරිකල්පනයක් නොවේ. එය සත්‍යයකි.

577
01:20:03,378 --> 01:20:05,938
සුනීතා මහත්මිය, පිටත බලන්න
අඳුර සහ ආලෝකය ඇත...

578
01:20:06,014 --> 01:20:10,383
ඇයට හැකි ඕනෑම දෙයක්
බලන්න මටත් පේනවා.

579
01:20:10,719 --> 01:20:12,949
යන ආරම්මණයක් ඇත
ඔබ වටා යම් ආත්මයක්.

580
01:20:17,059 --> 01:20:18,890
කොහෙත්ම නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එවැනි දේවල් විශ්වාස කරන්න.

581
01:20:19,428 --> 01:20:22,625
ඔබේ විශ්වාසය හෝ අවිශ්වාසය
ඇත්ත වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

582
01:20:23,765 --> 01:20:26,563
ඒක, මට නොපෙනෙන දේ...
- එය අවශ්ය නොවේ ...

583
01:20:26,635 --> 01:20:29,900
...ඒ ඔයා
බලන්න පුළුවන් ඇත්ත.

584
01:20:30,372 --> 01:20:36,242
ශාන්තිගෙ බය ඇත්තමයි.
ඒ වගේම මේ ඒකට සාක්ෂියක්.

585
01:20:45,420 --> 01:20:48,412
ඔබට සියල්ල ලැබෙනු ඇත
ඔබේ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු.

586
01:20:49,725 --> 01:20:51,920
නමුත් ඇත්තේ පමණි
ඒ සඳහා එක් විසඳුමක්.

587
01:20:54,129 --> 01:20:59,123
මට ඇමතිය යුතුයි
ඒ ආත්මය මගේ බලයෙන්.

588
01:21:16,752 --> 01:21:19,619
ඇය මොනවද කරන්නේ?
- ඇය දිවාලි උත්සවය සමරනවා.

589
01:21:22,791 --> 01:21:24,782
වෙන කවදාද අපි
මෙතරම් ඉටිපන්දම් දල්වන්නද?

590
01:21:25,127 --> 01:21:27,459
මේ සියල්ල ආත්මය කැඳවීම සඳහා ය.
- ඔහ්, ඔව්.

591
01:21:28,463 --> 01:21:30,294
ආත්මය පැමිණෙනු ඇත,
අපි ඉටිපන්දම් එළියෙන් රාත්‍රී ආහාරය ගනිමු...

592
01:21:30,365 --> 01:21:32,629
ඔවුන් සමඟ සහ...
- බය වෙන්න එපා.

593
01:21:33,502 --> 01:21:36,630
නොදන්නා අය
සොබාදහමේ බල...

594
01:21:36,705 --> 01:21:38,764
... මම අධෛර්යමත් නොවෙමි
ඔවුන්ගේ උපහාසයෙන්.

595
01:21:40,509 --> 01:21:43,307
සමහර විට ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැක
නමුත් දිවාලි උත්සවයේ රාත්‍රිය...

596
01:21:43,378 --> 01:21:45,846
... රාත්‍රිය ද වේ
අමාවස (සඳ නැති/නව සඳ).

597
01:21:48,183 --> 01:21:50,481
අඳුර ඉවත් කිරීමට
අපි ඉටිපන්දම් දල්වන්නෙමු.

598
01:21:52,154 --> 01:21:54,850
එන්න. ඔබ සැමට
රවුම ඇතුලට එන්න.

599
01:22:01,530 --> 01:22:06,331
ඇමතීමට
ආත්මය ඔබ සැමට...

600
01:22:06,401 --> 01:22:11,464
...මේ බෝඩ් එක උඩ අත තියන්න.

601
01:22:13,075 --> 01:22:16,670
ඊට පස්සේ මම කරනවා
ආත්මයන් කැඳවන්න.

602
01:22:20,616 --> 01:22:26,077
එම කාලය තුළ කිසිවෙකු නොකළ යුතුය
මෙම පුවරුවෙන් ඔවුන්ගේ අත් ඉවත් කරන්න.

603
01:22:29,691 --> 01:22:32,353
ගායනය පසු වේ
ආත්මයට වඩා...

604
01:22:32,427 --> 01:22:35,885
... තනියම මෙහි පැමිණෙන්න.

605
01:22:40,369 --> 01:22:44,100
සංග්‍රහය සිදුවන තුරු නැත
යමෙක් රවුමෙන් පිටව යනු ඇත.

606
01:22:48,243 --> 01:22:52,043
ඔබ පිටතට ගියොත් වඩා
සමහර විට ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ.

607
01:22:55,884 --> 01:23:00,548
ඒ කියන්නේ අපි මේකේ ඉන්නවා
රවුම, මෙතන ආත්මය එන්නේ නැහැ.

608
01:23:00,722 --> 01:23:08,458
ආත්මය ඕනෑම තැනකට පැමිණිය හැකිය
එය මෙම කවයේ සිටින කිසිවෙකුට හානි කළ නොහැක.

609
01:23:08,563 --> 01:23:10,394
ඔබ අමර් ඛන්නාගේ ආත්මය ලෙස හඳුන්වයි.

610
01:23:10,565 --> 01:23:12,260
ඔහු තමයි මූලාශ්‍රය
සියලු කරදර වලින්.

611
01:23:37,592 --> 01:23:41,255
එවැනි ආත්මයක් නොමැත.
එය එහි තිබුණා නම් ඊට වඩා...

612
01:23:41,330 --> 01:23:44,493
... එය තනිවම මෙහි පැමිණේ.

613
01:23:45,267 --> 01:23:47,827
මම ඔයාට කියනවා, කතා කරන්න
දිශාගේ ආත්මය මත.

614
01:23:48,270 --> 01:23:51,762
ශානූ ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ? කොහොමද පුළුවන්
ඇය මෙහි ආවද? ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.

615
01:23:51,973 --> 01:23:53,440
ඇය මිය ගොස් ඇත. කරුණාකර සුනීතා මහත්මිය...

616
01:23:53,508 --> 01:23:57,274
... ආත්මය අමතන්න
දිශාගේ. ඇය මිය ගොස් ඇත.

617
01:23:57,512 --> 01:23:59,104
අපි එය දැන්ම සොයා ගනිමු.

618
01:26:49,451 --> 01:26:51,282
දිශාගේ ආත්මයවත් ආවේ නෑ.

619
01:26:57,125 --> 01:26:58,956
එය පමණක් පැමිණෙනු ඇත
එය එහි තිබුණා නම්. එන්න.

620
01:26:59,027 --> 01:27:03,123
ඇයි ඔබ මට කතා කළේ?

621
01:27:12,574 --> 01:27:15,634
ඔබ විසි හැවිරිදි ආත්මයකි.
මේ ළමයින්ගෙන් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

622
01:27:16,912 --> 01:27:21,178
මරණය - මම ඔබට එය කීවෙමි
දිශා මැරිලා. ඇය කබීර්වත් මැරුවා.

623
01:27:21,850 --> 01:27:24,318
ඔයා... ඔයා කබීර්ව මැරුවද?

624
01:27:25,053 --> 01:27:29,820
ඔව්, මම කබීර් සහ නූපූර්වත් මැරුවා.

625
01:27:31,159 --> 01:27:34,322
කවුරු උනත් ඇතුලට එන්න හැදුවා
මගේ මාර්ගය, මම සෑම කෙනෙකුම මරා දමමි.

626
01:27:34,863 --> 01:27:39,994
මම ඉන්නකම් ඔයාට කාටවත් හානියක් කරන්න බෑ
මෙන්න. ඔබ මගේ පාලනය යටතේ සිටී.

627
01:27:40,835 --> 01:27:46,330
කාටවත් මාව නවත්වන්න බැහැ. මට පුළුවන්
මට කැමති විදියට එන්න යන්න.

628
01:27:47,175 --> 01:27:50,338
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ

629
01:28:09,030 --> 01:28:11,555
නවත්වන්න, කිසිවෙකු නොකළ යුතුය
රවුමෙන් පිටතට යන්න.

630
01:28:47,235 --> 01:28:51,569
'ආයුබෝවන් තාත්තේ, ඔව්, මම පොත කියෙව්වා.
එහි ලියා ඇත්තේ අමර් ඛන්නා...'

631
01:29:00,582 --> 01:29:02,413
නූපූර් දිල්ලියේ,
ඉතින් එහෙම එකක් තියෙනවද...

632
01:29:02,584 --> 01:29:04,415
... ඇයගේ අවතාරය බලා සිටියි
ගබඩා කාමරයේ? '

633
01:29:10,258 --> 01:29:12,818
'ඒ කාමරේ, තිර රෙදි'...

634
01:29:14,262 --> 01:29:15,490
'මගේ අමර් මැරිලා.'

635
01:29:15,597 --> 01:29:18,088
'මම කබීර් සහ නූපූර්වත් මැරුවා.'

636
01:29:27,071 --> 01:29:32,008
මේක තමයි අපේ අවාසනාව
වාරය සම්පූර්ණ කළ නොහැකි විය.

637
01:29:33,177 --> 01:29:37,011
එසේ නොමැතිනම් අපට සිදුවනු ඇත
දිශාට අවශ්‍ය දේ දැනගන්න එන්න.

638
01:29:37,081 --> 01:29:39,015
අනික ඇයි ඇය පස්සෙන් එන්නේ
ඔබ සැමගේ ජීවිත.

639
01:29:40,685 --> 01:29:43,017
අක්ෂේව බේරගත්තෙ නැත්නම් අද...

640
01:29:44,188 --> 01:29:46,019
...එහෙනම් දිශා එයාව මරලා දායි.

641
01:29:46,524 --> 01:29:50,016
මොකක්ද ඒ සහතිකය
දිශා ආයෙ අපිව මරන්න හදන්නෙ නැද්ද?

642
01:29:50,695 --> 01:29:52,026
අද දිශා අපිට පෙන්නලා දීලා තියෙන්නේ, ඒ...

643
01:29:52,096 --> 01:29:54,030
... ඇයට ඕනෑම තැනක ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

644
01:29:57,368 --> 01:29:59,359
කනස්සල්ල මෙයයි
ඒක මටත් කරදරයක්...

645
01:30:00,538 --> 01:30:03,029
...ඒ දිශාගේ ආත්මය
ඉතා බලවත් වී ඇත.

646
01:30:04,375 --> 01:30:07,367
ඇගේ ආත්මයේ බලය
අඩු කිරීමට හෝ පරාජය කිරීමට නොහැකිය.

647
01:30:08,713 --> 01:30:12,376
අපි අවම වශයෙන් පැමිණිය යුතුයි
ඇයට අවශ්‍ය දේ දැන ගැනීමට.

648
01:30:13,718 --> 01:30:16,380
ඇය නූපූර් සහ කබීර් ඝාතනය කළේ ඇයි?

649
01:30:19,390 --> 01:30:21,051
එන්න. එන්න.

650
01:31:13,611 --> 01:31:16,102
අක්ෂේ, අක්ෂේ. - ටලී?
- මම පොත කියෙව්වා.

651
01:31:17,448 --> 01:31:20,611
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ටලී?
ටලී මට කියන්න මොකද උනේ කියලා.

652
01:31:21,786 --> 01:31:24,118
දිශාගේ තියෙනවා
මේකේ කතාව. - කුමක් ද?

653
01:31:24,455 --> 01:31:29,119
ඔව්. මම ඒක සැක කළා
දිශා සහ මේ පොත සම්බන්ධයි.

654
01:31:29,460 --> 01:31:31,121
මගේ සැකය තියෙනවා
ඇත්ත වෙන්න අක්ෂේ.

655
01:31:31,629 --> 01:31:34,120
නුපූර් සහ කබීර් මෙම පොත කියවා තිබුණි.

656
01:31:34,632 --> 01:31:36,463
ඒ නිසා දිශා
දෙන්නා මැරුවා මගේ මිත්‍රයා.

657
01:31:36,634 --> 01:31:38,465
ඒත් ඇයි දිශා මැරුවේ
පොත කියවන කෙනෙක්ද?

658
01:31:38,636 --> 01:31:44,131
මිතුරිය, ඇයට අවශ්ය නැති නිසා
ඇය මිය ගොස් ඇති බව ඕනෑම කෙනෙකුට දැන ගැනීමට.

659
01:31:46,644 --> 01:31:49,477
නූපූර් සහ කබීර් පැමිණ සිටියහ
ඇගේ යථාර්ථය දන්නවා මිත්‍රයා.

660
01:31:49,814 --> 01:31:51,145
ඒත් ඇයි ඇය මෙහෙම කරන්නේ?

661
01:31:52,483 --> 01:31:58,479
මේ ගැන සොයා බලන්නට...
මට ක්‍රිෂ්ණා කොටේජ් එකට යන්න වෙනවා.

662
01:31:59,223 --> 01:32:01,157
ක්‍රිෂ්ණා කුටිය?
- ඔව්, ක්‍රිෂ්ණා කොටේජ්.

663
01:32:01,325 --> 01:32:03,486
එම බංගලාව,
ඒ හොල්මන් ගෙදර...

664
01:32:03,561 --> 01:32:05,654
අපි නැවතී සිටි ...
මානව්ගේ විවාහ ගිවිසගත් රාත්‍රිය.

665
01:32:08,499 --> 01:32:12,162
දිශා අපිව මුණගැහිලා තිබුණේ
එදින පළමු වතාවට.

666
01:32:15,506 --> 01:32:18,168
දැන්, කුමක්දැයි දැන ගැනීමට
දිශාට හේතුව...

667
01:32:18,242 --> 01:32:21,177
...අපේ ජීවිතයට ඇතුල් වීමට,
මට ක්‍රිෂ්ණා කොටේජ් එකට යන්න වෙනවා.

668
01:32:21,512 --> 01:32:24,174
පිස්සු හැදිලද?
පිස්සු හැදිලද?

669
01:32:24,515 --> 01:32:26,176
මම ඔයාට එතනට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

670
01:32:26,851 --> 01:32:28,182
මට යන්න වෙයි,
අක්ෂේ. මම නිසා...

671
01:32:28,252 --> 01:32:30,516
...අපේ දෙන්නෙක්
මිතුරන් මරා දමා ඇත.

672
01:32:30,855 --> 01:32:33,187
ඒත් ටලී, ඔයා කොහෙද මේක දැනගත්තේ?
මේකේ ඔයාගේ වරද මොකක්ද?

673
01:32:33,524 --> 01:32:37,517
ඒක මගේ වරදක් මිත්‍රයා
- නෑ ඔයා යන්නෙ නෑ.

674
01:32:37,862 --> 01:32:42,196
අක්ෂේ, මේකේ කතාව
පොත මා සමඟ ආරම්භ විය.

675
01:32:42,366 --> 01:32:44,527
තවද මම වනු ඇත
ඒකත් ඉවර කරන්න එකක්.

676
01:34:27,805 --> 01:34:32,299
Talli - Akshay, Akshay - Talli.
ටලී, ඔයා හොඳින්ද?

677
01:34:32,376 --> 01:34:34,310
අක්ෂේ, දෙවියන්ට ස්තූතියි
ඔයා ආවා කියලා යාළුවා.

678
01:34:34,378 --> 01:34:37,313
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද අපිට ලැබෙනවා කියලා
මෙම ක්‍රිෂ්ණා කුටියේ යම් හෝඩුවාවක් තිබේද?

679
01:34:37,648 --> 01:34:39,309
මේ බලන්න.

680
01:34:40,985 --> 01:34:43,818
ඔබට තේරුණාද? කළා
ඔයාට තේරෙනවා යාළුවා?

681
01:34:43,888 --> 01:34:45,822
හේතුව මෙයයි
දිශා අපේ පස්සෙන් එනවා කියලා.

682
01:34:48,826 --> 01:34:50,316
මට තේරෙන්නේ නැහැ
අප කළ යුතු දේ.

683
01:34:50,661 --> 01:34:51,821
ටලී. - ඔව්? - ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

684
01:34:51,896 --> 01:34:53,830
අපි මේක අරගෙන පෙන්වන්නම්
එය සුනීතා මහත්මියට.

685
01:34:53,898 --> 01:34:55,832
නමුත් එහි ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
සුනීතා මහත්මියට පෙන්වමින්.

686
01:34:56,000 --> 01:34:57,331
ටලී, ඔයා කලබල වෙන්න එපා. එපා
කනස්සල්ල. මා ඔයා සමගයි. - අක්ෂේ...

687
01:34:57,401 --> 01:34:59,335
...අපිම කරන්න වෙයි
යමක්. මම කියන දේ අහන්න යාළුවා.

688
01:34:59,403 --> 01:35:01,337
ටලී, මට සවන් දෙන්න

689
01:35:52,723 --> 01:35:54,384
ටලී

690
01:35:55,726 --> 01:35:57,387
ටලී

691
01:35:58,896 --> 01:36:01,888
මම ඔහුට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔහු ...

692
01:36:03,067 --> 01:36:05,399
ඇති බව ඔහු දැන සිටියේය
මෙතැනදී ඔහුගේ ජීවිතයට අනතුරක්.

693
01:36:05,569 --> 01:36:08,402
එදත් මෙතෙන්ට ආවා.
ඔහු කියා සිටියේ...

694
01:36:08,472 --> 01:36:10,406
...ඒ අවුරුදු විසි දෙකකට කලින්,
දිශා ඉස්සර මෙහෙ නැවතිලා හිටියා.

695
01:36:10,741 --> 01:36:12,732
ඇගේ යථාර්ථය එසේ වනු ඇත
මෙතනින් මතුකරගන්න.

696
01:36:13,077 --> 01:36:14,408
ඇගේ යථාර්ථය දැන් සොයාගෙන තිබේද?

697
01:36:14,745 --> 01:36:16,406
තල්ලි කොහොමද ආවේ
ඒක දැනගන්න දිශා...

698
01:36:16,480 --> 01:36:18,414
අවුරුදු විසිදෙකකට කලින් මෙහේ නැවතිලාද?

699
01:36:18,582 --> 01:36:21,415
පොතෙන්. 'නොකියූ දේවල් කිහිපයක්.'

700
01:36:21,752 --> 01:36:23,743
එසේම ඔහු එය කියවා නොතිබෙනු ඇත
පොත සහ දෙකටම නොතිබෙනු ඇත ...

701
01:36:24,088 --> 01:36:26,420
'කිහිපයක්... නොකියූ... දේවල්? '

702
01:36:29,760 --> 01:36:31,421
මේ මහාචාර්ය දාස්ගේ කතාවයි.

703
01:36:33,764 --> 01:36:35,755
අපිට යන්න වෙනවා
මහාචාර්ය දාස්ගේ නිවස.

704
01:36:53,784 --> 01:36:55,445
දිශා.

705
01:36:55,786 --> 01:37:00,450
ඔයාගේ අහිංසක මූණ එහෙමයි
මගේ මනසේ සහ හදවතේ නැවුම්...

706
01:37:00,524 --> 01:37:05,461
... හැම නරක මතකයක් විදියටම
ඔබේ ජීවිතය හා සම්බන්ධයි.

707
01:37:08,132 --> 01:37:12,466
මම හිතුවා මේක කියලා
සිද්ධිය අවසාන සිදුවීම වනු ඇත, නමුත් නැත.

708
01:38:29,613 --> 01:38:31,547
කෝ මේ ලවර්ස් පොයින්ට් එක?

709
01:38:31,882 --> 01:38:33,543
සිම්ලා සිට කිලෝමීටර් පහළොවක්.

710
01:41:40,404 --> 01:41:41,735
මොනතරම් අගනා දෙයක්ද මිත්‍රයා

711
01:41:42,072 --> 01:41:44,734
එය එකට සිදුවෙමින් පවතී,
නැටුම් මෙන්ම ආදර.

712
01:42:50,974 --> 01:42:53,807
කොල්ලා වාසනාවන්තයි. ඔහු යනවා
නිවැරදි මාර්ගයේ, නිවැරදි මාර්ගයේ.

713
01:42:54,478 --> 01:42:55,809
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

714
01:42:55,979 --> 01:42:58,812
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

715
01:43:00,317 --> 01:43:02,808
මම ඔයාව මරනවා, තේරුණාද?
- ඔයාට පිස්සු හැදිලද?

716
01:43:19,169 --> 01:43:22,832
අමර්, අමර්, මට සවන් දෙන්න.

717
01:43:23,507 --> 01:43:24,838
කුමක් ද කාරණය?

718
01:43:26,176 --> 01:43:28,167
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන
වැදගත් දෙයක් ගැන.

719
01:43:28,345 --> 01:43:30,176
මටත් වැදගත් වැඩ ටිකක් තියෙනවා.
මට පොත ආපහු දෙන්න වෙනවා.

720
01:43:33,183 --> 01:43:34,844
මට නැවත බලා සිටීමට සිදු වේ. මම හිතනවා ඇති කියලා
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම බලා සිටිය යුතුයි ...

721
01:43:34,918 --> 01:43:37,182
...ඔයාට කියන්න
මගේ හදවතේ කාරණා.

722
01:43:37,354 --> 01:43:38,844
හායි දිෂා

723
01:43:39,189 --> 01:43:40,850
හායි සිද්.

724
01:43:40,924 --> 01:43:43,188
අද රෝස දවස,
ඔබ මගේ සහකරු වෙනවාද?

725
01:43:43,527 --> 01:43:46,860
සිද් අපි යාලුවෝ විතරයි
සහ මට මගේ සහකරුවා ඇත.

726
01:44:15,959 --> 01:44:20,896
'හුදකලා, තනිකම, අවස්ථා.'

727
01:44:21,965 --> 01:44:26,902
'මගේ පාරවල් හරිම පාළුයි.'

728
01:44:28,405 --> 01:44:33,240
'අනේ ඇවිත් මාව අල්ලගන්න.'

729
01:44:34,077 --> 01:44:39,242
'පාර තමයි
ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.'

730
01:44:40,584 --> 01:44:45,248
'ආපසු හැරී දැන් බලන්න.'

731
01:44:46,423 --> 01:44:51,918
'මේ වගේ එකමුතුවක්
නැවත ඇති විය හැක.

732
01:44:52,262 --> 01:44:57,928
'ඔයයි මගේ සියල්ලම.'

733
01:45:02,606 --> 01:45:07,270
'මම ගොඩක් ආදරෙයි, කරුණාකර එන්න.'

734
01:45:08,612 --> 01:45:12,946
'මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි, කරුණාකර එන්න.'

735
01:46:24,688 --> 01:46:28,021
'අපි කවදා හරි වෙන් වුනොත්
ගමනේ'...

736
01:46:28,091 --> 01:46:30,025
'... මම ඉන්නම්
සදහටම ඔබට සමීපයි.'

737
01:46:30,694 --> 01:46:36,030
'මම ශබ්දයට සවන් දෙමින් ඇවිදින්නෙමි
ඔබේ අඩිපාරේ ගොස් ඔබව සොයාගන්න.'

738
01:46:43,106 --> 01:46:48,043
'හි අහිංසක සුවඳ
ආදරය වාතයේ පැතිරී ඇත.'

739
01:46:48,712 --> 01:46:54,048
'අනේ අද මාව අල්ලන්න
මගේ ස්පර්ශ නොකළ මතකයන් දැනෙන්න.'

740
01:46:55,552 --> 01:47:00,387
'මේ වගේ එකමුතුවක්
කවදාවත් සිදු නොවිය හැකියි.'

741
01:47:01,391 --> 01:47:06,055
'මගේ හැමදේම ඔයා විතරයි.'

742
01:47:08,732 --> 01:47:11,064
මේ කුමක් ද? - ඒක
අපේ ආදරයේ සංකේතය.

743
01:47:13,737 --> 01:47:15,398
ඔබ වැරදි වැටහීමකි
මෙම සම්බන්ධතාවය.

744
01:47:15,572 --> 01:47:17,403
අපේ සම්බන්ධය තියෙනවා
වෙන දෙයක් වෙන්න අමර්.

745
01:47:19,743 --> 01:47:22,075
බලන්න දිශා. මිත්‍රත්වයට වඩා...

746
01:47:22,145 --> 01:47:26,081
සහ ආදරයට වඩා අඩු,
තවත් සම්බන්ධයක් ද ඇත.

747
01:47:26,416 --> 01:47:28,077
ඒ වගේම තමයි අපේ සම්බන්ධය.

748
01:47:54,778 --> 01:47:56,109
දිශා, ඔයා?

749
01:47:57,447 --> 01:48:00,439
මේ සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද? -
සර් මේ විශාල්. - ඔයා දැක්කා ද?

750
01:48:00,617 --> 01:48:02,448
විශාල් සහ ඔහුගේ
මිතුරන් ඝාතනය කර ඇත.

751
01:48:02,519 --> 01:48:04,111
මේ තුන්දෙනා පුරුදු වෙලා හිටියා
අපේ කොටේජ් එකේ ඉන්න.

752
01:48:06,289 --> 01:48:08,120
ඔයා කොහේද යන්නේ?
- පහළට.

753
01:48:08,792 --> 01:48:11,454
ඔයාට පිස්සු ද? පහලට ගියොත්
පොලිසිය ඔබව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

754
01:48:11,795 --> 01:48:14,127
ඔවුන් මාව ඉතුරු කරන්නේ නැද්ද? ඇයි?

755
01:48:14,297 --> 01:48:16,458
පොලිසිය සැක කරන නිසා
ඔබ ඔවුන්ව ඝාතනය කළා කියලා.

756
01:48:16,533 --> 01:48:18,125
ඝාතනයක්ද? නැත.

757
01:48:18,468 --> 01:48:20,459
අපට සිදුවේවි
මෙතනින් පැනගන්න අමර්.

758
01:48:20,537 --> 01:48:22,630
අපිට මෙතනින් පැනලා යන්න වෙයිද?
මම ඔවුන්ව ඝාතනය කළාද?

759
01:48:22,806 --> 01:48:24,137
ඔබ ඔවුන් සමඟ සටන් කළා.
ඔබ ඔවුන්ට තර්ජනය කළා ...

760
01:48:24,207 --> 01:48:26,141
ඔබ ඔවුන්ව මරා දමන බව
හැමෝම ඒක අහලා තිබුණා

761
01:48:26,810 --> 01:48:28,641
ඔව්. ඒත් මම කියලා තිබුණා
ඒ සියල්ල කෝපයෙන්.

762
01:48:29,646 --> 01:48:33,480
පොලිසිය විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඔයා මොනවද කියන්නේ, අමර්. ඕනෑම අවස්ථාවක...

763
01:48:39,489 --> 01:48:41,150
ඔයා කලබල වෙන්න එපා අමර්.

764
01:48:42,659 --> 01:48:48,154
අපි කොහේ හරි ඈතට යමු.
මම කවදාවත් ඔයාගේ පැත්ත දාලා යන්නේ නැහැ අමර්.

765
01:48:50,667 --> 01:48:52,157
මට ආපහු යන්න ඕන.
බලන්න, මම ඔබට කියමි.

766
01:48:52,235 --> 01:48:54,169
මම... - මම ඔයාට කියනවා
අපි ආපසු යමු. - මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ...

767
01:48:54,237 --> 01:48:56,171
බලන්න කාර් එක නවත්තන්න. මම ඔයාට කියන්නේ...
- නෑ අමර්

768
01:49:06,850 --> 01:49:11,184
ඒ කියන්නේ ඔයා මැරුවා
විශාල් සහ ඔහුගේ මිතුරන්.

769
01:49:11,254 --> 01:49:15,190
අමර් නෑ ඇත්තටම - මට කියන්න,
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවේ ඇයි?

770
01:49:16,693 --> 01:49:19,184
ඔබ ඔවුන්ව එසේ මරා දැමුවා
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන් කියලා?

771
01:49:19,863 --> 01:49:23,196
ඔවුන් බව ඔබ දැන සිටියා
මාව සැක කරයි.

772
01:49:23,700 --> 01:49:27,534
සහ මට නොමැති විට
වෙනත් මාර්ගයක් ... එවිට ... ඔබ ...

773
01:49:27,871 --> 01:49:30,203
...මට ඔයත් එක්ක ඉන්න වෙනවා.
මට ඔයා එක්ක යන්න වෙනවා.

774
01:49:32,709 --> 01:49:34,199
මම ඔයාට ආදරෙයි.

775
01:49:34,544 --> 01:49:38,708
කවදාවත් නැහැ. ඔයාට කවදාවත් බැරි වෙයි
මාව සාක්ෂාත් කර ගැනීමට. ඔයා කාර් එක නවත්තන්න.

776
01:49:40,717 --> 01:49:44,209
කාර් එක නවත්වන්න. කාර් එක නවත්වන්න.
මම ඔයාට කියන්නේ කාර් එක නවත්තන්න.

777
01:49:44,287 --> 01:49:48,223
මම ඔයාට කියන්නේ නවතින්න
මෝටර් රථය. කාර් එක නවත්වන්න.

778
01:50:09,746 --> 01:50:12,237
අමරේ ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ

779
01:50:17,754 --> 01:50:21,246
දිශා, එන්න උඩට එන්න
උඩට එන්න - නෑ

780
01:50:21,591 --> 01:50:25,254
දිශා උඩට එන්න
දිශා, එන්න

781
01:50:47,784 --> 01:50:49,274
කබීර්

782
01:50:52,622 --> 01:50:54,283
අයිස් තට්ටුවක් තිබුණා
එහි බිත්තිය. මිතුරා

783
01:51:19,816 --> 01:51:22,307
මට තාම එක දෙයක් තේරුම් ගන්න බෑ.

784
01:51:23,820 --> 01:51:26,311
දිශාට ඕන නම්
මාත් එක්ක ඉන්න එහෙනම්...

785
01:51:26,389 --> 01:51:28,323
...ඇයි ඇය
වසර ගණනාවක් බලා සිටින්න?

786
01:51:31,995 --> 01:51:33,326
මට අනුව...

787
01:51:36,399 --> 01:51:40,665
ඇය අහිමි වූයේ කුමන වයසේදීද?
අමර් පෙර භවයේ...

788
01:51:40,737 --> 01:51:45,674
... දැන්, ඇය එසේ වීමට කැමතියි
මානව් එක්ක ඒ වයසෙම.

789
01:51:47,510 --> 01:51:50,502
ඇය පොත තැබුවාය
ගබඩා කාමරය පුස්තකාලයට.

790
01:51:52,015 --> 01:51:56,349
නමුත්, කබීර් සහ
නුපූර් ඔබට පෙර එය කියෙව්වා.

791
01:51:58,521 --> 01:52:01,354
ඒ වගේම දුප්පත් මිනිස්සුන්ටත් තිබුණා
ඔවුන්ගේ කාලයට පෙර මිය යාමට.

792
01:52:02,025 --> 01:52:04,357
මන්ද, ඇය එසේ නොකළ බැවිනි
වෙන කාට හරි ඕන...

793
01:52:04,427 --> 01:52:07,362
...සොයාගත යුතුයි
ඔබ දෙදෙනා අතර සම්බන්ධය.

794
01:52:07,430 --> 01:52:09,364
ඒ විතරක් නෙවෙයි...

795
01:52:09,432 --> 01:52:13,698
...ඇය ඔබේ රැක ගත්තා
ශරීරය අයිස් කන්දක.

796
01:52:14,704 --> 01:52:17,366
තවද ඇය සංරක්ෂණය කර ඇත
එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

797
01:52:19,442 --> 01:52:23,378
ඉතින්, ඔබ එය දකින විට,
ඔබට සියල්ල මතකයි.

798
01:52:23,713 --> 01:52:25,704
ඇයි ඇය සියල්ල කළේ
මේක මාත් එක්ක ඉන්නද?

799
01:52:26,549 --> 01:52:28,380
ඇයි මීට කලින් මාව මැරුවේ නැත්තේ?

800
01:52:30,453 --> 01:52:33,388
මක්නිසාද යත් ඝාතනය නොවේ
දිශාගේ අවසාන අරමුණ.

801
01:52:35,058 --> 01:52:39,392
ඔබ දිවි නසා ගන්නේ නම් සහ
දිශාට බාර වෙන්න...

802
01:52:39,462 --> 01:52:42,397
...එතකොට ඔයාගේ මරණය
කිසිදු වැදගත්කමක් නැත.

803
01:52:43,566 --> 01:52:45,898
මෙය ස්වභාවධර්මයේ නියමයයි.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

804
01:52:46,069 --> 01:52:47,400
මානව්ට දිශා එක්ක යන්න වෙයි...

805
01:52:47,470 --> 01:52:49,404
සහ ඔහුගේ අතහරින්න
එකම තැන ජීවිතය...

806
01:52:49,472 --> 01:52:52,407
...අමර් මිය ගිය තැන
ඔහුගේ පෙර උපතේදී.

807
01:52:53,743 --> 01:52:57,406
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු, ඔහුට ලැබෙනු ඇත
දිශාට බාර වෙන්න කියලා.

808
01:52:57,480 --> 01:52:59,414
අපිට එයාව කොහොම හරි නවත්තන්න බැරිද?

809
01:52:59,482 --> 01:53:02,417
අපට ඇයව නවත්වන්න පුළුවන්. නමුත් විට පමණක් ...

810
01:53:02,485 --> 01:53:06,421
...මානව්ගේ කේන්දරය
ඔබ එකමුතුයි.

811
01:53:09,092 --> 01:53:10,753
දිශා එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට හැකියාව ඇත.

812
01:53:11,094 --> 01:53:12,425
ඔබ කියන්නට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

813
01:53:12,595 --> 01:53:16,429
දිශා ක්‍රියාවන් ඉටු කිරීමට ප්‍රාර්ථනා කරයි
මේ උපතේදී ඇයගේ පෙර භවයේ.

814
01:53:16,766 --> 01:53:19,428
ඔබ දෙදෙනා විවාහ වුවහොත්,
එවිට ඔබේ ...

815
01:53:19,502 --> 01:53:24,439
... කේන්දර සහ ක්රියා, ඔබ
ශාන්තිට පමණක් අයිති වනු ඇත.

816
01:53:26,776 --> 01:53:29,768
නෑ මට දාන්න බෑ
ශාන්තිගේ ජීවිතය අනතුරේ.

817
01:53:30,113 --> 01:53:31,444
ඇයි ශාන්ති විතරක්?

818
01:53:32,949 --> 01:53:34,780
අපි හැමෝටම අපේ තියෙනවා
බරපතල අනතුරක ජීවත් වේ.

819
01:53:36,953 --> 01:53:39,786
ඔබව සාක්ෂාත් කර නොගෙන,
ඇයට සාමයක් ලැබෙන්නේ නැත.

820
01:53:41,124 --> 01:53:43,456
අනතුරක් වෙන්න පුළුවන්
මෙම විසඳුම තුළ.

821
01:53:44,794 --> 01:53:48,787
නමුත් නැත
අපව බේරා ගැනීමට වෙනත් විසඳුමක්.

822
01:53:51,801 --> 01:53:56,465
මානව. අද දක්වා දෛවය අපව පරීක්ෂා කර ඇත.

823
01:53:58,975 --> 01:54:02,467
අද, සඳහා
පළමු සහ අවසාන අවස්ථාව...

824
01:54:02,545 --> 01:54:07,482
...අපි ඉරණම පරීක්ෂා කරමු
අපේ ආදරය වෙනුවෙන්.

825
01:54:09,152 --> 01:54:13,486
දිගු ආයු කාලයක් තිබේ නම්
එතකොට අපේ ජීවිත අතර සම්බන්ධය...

826
01:54:13,556 --> 01:54:19,495
...ආයුෂ නම්
අඩු හෝ වැඩි, එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද?

827
01:54:22,999 --> 01:54:25,490
එවිට ඔබට පවා යමක් වැටහේ.

828
01:54:25,568 --> 01:54:28,833
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,
එවිට මම ඔබට සැමවිටම උදව් කරන්නෙමි.

829
01:54:29,172 --> 01:54:30,503
ජීවිතය වේවා...

830
01:54:31,841 --> 01:54:33,502
... නැත්නම් මරණය.

831
01:54:40,016 --> 01:54:43,508
'ඕම් ගිනි දෙවියන්ගේ නාමයෙන්'

832
01:54:44,187 --> 01:54:47,520
'ඕම් පෘථිවි දෙවියන්ගේ නාමයෙන්'

833
01:55:14,884 --> 01:55:17,546
එතෙක් ඔවුන්ගේ
විවාහ චාරිත්‍ර සිදුකෙරේ...

834
01:55:17,620 --> 01:55:20,555
...මානව් සහ ශාන්ති කළ යුතුයි
මෙම කවයෙන් පිටතට නොඑන්න.

835
01:56:25,955 --> 01:56:32,622
ඉන්න මේ විවාහය නවත්වන්න
මේ විවාහය නවත්වන්න

836
01:56:32,962 --> 01:56:35,624
මානව්, ඇය මොනවද කියන්නේ?
අපේ විවාහය?

837
01:56:38,134 --> 01:56:39,965
මම හිතන්නෙ දිශා ආයෙමත්...

838
01:56:41,137 --> 01:56:42,968
ඇය අපට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
විවාහ වෙනවා. මම ...

839
01:56:43,139 --> 01:56:44,629
නෑ ශාන්ති

840
01:56:45,308 --> 01:56:48,641
සියල්ලට පසු ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? මම කරන්නම්
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ මානව්ව විවාහ කරගන්න.

841
01:56:48,711 --> 01:56:50,645
මානව්, මානව් ඉන්න, මානව්.
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද? - ඉන්න

842
01:58:02,385 --> 01:58:09,052
ඇය ගියා මානව්.
මානව් මට ගොඩක් රිදෙනවා.

843
01:58:16,399 --> 01:58:19,061
ඒක මට ගොඩක් රිදෙනවා.

844
01:58:22,405 --> 01:58:27,069
මානව්, මේ බලන්න.
බලන්න ඇය මට කරපු දේ.

845
01:58:30,079 --> 01:58:32,741
ඒක මට ගොඩක් රිදෙනවා
- ඉන්න. මානව

846
01:58:35,084 --> 01:58:39,748
නෑ ශාන්ති නෑ ශාන්ති නෑ

847
01:58:52,935 --> 01:58:54,766
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරයි

848
01:59:00,443 --> 01:59:01,774
මම මොනවද කළේ?

849
01:59:10,453 --> 01:59:17,791
මම ඇයව මරනවා. මම ඇයව මරනවා.
ඔයාට එයාව බඳින්න ඕන නේද?

850
01:59:18,461 --> 01:59:19,792
මම ඇයව මරනවා.

851
01:59:27,303 --> 01:59:28,793
මම ඇයව මරනවා

852
01:59:29,472 --> 01:59:32,805
ඔයාට ඕන මම යන්න ඕන
ඔයා එක්ක නේද? - මානව

853
01:59:33,142 --> 01:59:35,804
කමක් නෑ එහෙනම්.
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

854
01:59:38,147 --> 01:59:42,811
ඒත් ඔයා මගේ ශාන්තිව දාලා යන්න.
අනේ මගේ ශාන්තිව ඉතුරු කරන්න.

855
01:59:49,325 --> 01:59:50,815
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

856
01:59:52,328 --> 01:59:56,822
ඔබ ඔබේ පරීක්ෂණය ලබා දී ඇත.
ඔබේ ආදරය වෙනුවෙන්.

857
01:59:59,168 --> 02:00:05,164
දැන්, එය මගේ වාරයයි. මම කරන්නම්
යන්න වෙනවා. මට යන්න වෙයි.

858
02:00:10,346 --> 02:00:13,838
දිශා දිශා

859
02:00:23,926 --> 02:00:28,363
ඔබ කොහෙද? මෙතන.
මම ආවා. මම පැමිණ ඇත.

860
02:00:33,536 --> 02:00:35,868
මම බලාගෙන ඉන්නවා
වසර ගණනාවක සිට මේ මොහොත.

861
02:00:36,539 --> 02:00:38,200
අද මගේ බලා සිටීම අවසන් වී ඇත.

862
02:00:38,541 --> 02:00:40,372
මගේ ප්‍රශ්නයකට උත්තර දෙනවද?

863
02:00:41,210 --> 02:00:42,871
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

864
02:00:44,046 --> 02:00:49,882
මගේ ශරීරය, මගේ ආත්මය, මගේ හදවත, කුමක් ද?

865
02:00:51,220 --> 02:00:55,884
හැම දෙයක්ම. මට හැමදේම ඕන.

866
02:00:56,392 --> 02:01:01,887
මගේ ශරීරය, මගේ ආත්මය.
මම ඔබට සියල්ල දෙන්නෙමි.

867
02:01:03,065 --> 02:01:07,900
නමුත් මම එක හා සම්බන්ධව සිටිමි,
මම මගේ හදවත දුන්නේ කාටද?

868
02:01:07,970 --> 02:01:10,905
මම ඇයට ආදරය කර ඇත. ශාන්ති.

869
02:01:12,575 --> 02:01:15,908
ඒ වගේම අද මට කරන්න වෙනවා
ඇය වෙනුවෙන්ම මාව නැති කර ගන්න.

870
02:01:16,245 --> 02:01:20,909
අහිමිද? මටත් ඔයාව එක පාරක් නැති උනා..
මගේ ජීවිතය අත්හැරීමෙන්.

871
02:01:22,585 --> 02:01:23,916
මට දැන් ඔයාව ආයෙ නැති කරගන්න බෑ.

872
02:01:25,254 --> 02:01:27,916
මම මෙච්චර කාලයක් ගත කළා
ජීවිතය සහ මරණය අතර කාලය.

873
02:01:28,591 --> 02:01:29,922
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

874
02:01:31,594 --> 02:01:36,258
ඔබ නොමැතිව මට ජීවත් විය නොහැක,
ඒ වගේම මට මැරෙන්න බැරි වුණා.

875
02:01:37,600 --> 02:01:41,934
ඔබ සිටි තැනැත්තා
ගොඩක් කල් ඉඳන් බලන් ඉන්නවා එයා නම්...

876
02:01:42,004 --> 02:01:47,943
... සාක්ෂාත් කර ගැනීම හැර ඔබ වෙත පැමිණේ
ඔහු, වෙන කිසිවක් වැදගත් නැත.

877
02:01:49,612 --> 02:01:52,274
නමුත් අද...
අද මට හැමදේම ලැබෙනවා...

878
02:01:52,348 --> 02:01:54,282
...මට අවශ්‍ය බව.

879
02:01:54,617 --> 02:01:59,953
මගේ ආදරය හැර.
මට මගේ ජීවිතය දෙන්න බැහැ.

880
02:02:01,624 --> 02:02:02,955
මගේ මරණය.

881
02:02:05,294 --> 02:02:07,455
නමුත් මගේ මරණය ඔබ වෙනුවෙන්මයි.

882
02:02:09,632 --> 02:02:10,963
මගේ මරණය පමණයි

883
02:02:14,637 --> 02:02:20,974
බලන්න, අමර්. රැල්ල
සුළඟ අද මා ළඟය.

884
02:02:23,145 --> 02:02:29,983
මේ සුළඟ පවා මා සමඟයි.
මේ නිම්නත් මාත් එක්ක.

885
02:02:31,654 --> 02:02:38,492
ස්වභාවධර්මයත් මෙය ප්‍රාර්ථනා කරයි.
ඔබ මගේ විය යුතු බව.

886
02:02:38,661 --> 02:02:41,994
ඔයාට තාම තේරුනේ නෑ,
ඇත්තටම ආදරය යනු කුමක්ද

887
02:02:42,665 --> 02:02:44,326
යන්නෙහි තේරුම කුමක්ද
පැරදුණු පසු සාක්ෂාත් කර ගැනීම.

888
02:02:45,334 --> 02:02:46,995
අද සොබා දහම ඔබට පිහිටක් නොවේ...

889
02:02:47,069 --> 02:02:50,004
...නමුත් එය සහාය වේ
ශාන්ති සහ මම.

890
02:02:51,507 --> 02:02:53,998
කොයි පෙම්වතාටද එහෙම තියෙන්නේ
ඔහුගේ ඉරණමේ මරණයක් ...

891
02:02:54,076 --> 02:02:57,011
...ඔහු මැරෙන්නේ ඒ වෙනුවෙන්
ඔහු ආදරය කරන කෙනා.

892
02:02:58,514 --> 02:03:01,347
දිශා, ඔබේ ආදරය
කවදාවත් අමරණීය වෙන්න බැහැ.

893
02:03:02,351 --> 02:03:09,018
නමුත් අද මගේ ආදරය ... මගේ ආදරය
සදහටම අමරණීය වනු ඇත.

894
02:03:59,141 --> 02:04:04,078
බලන්න දිශා අද
සුළං රැල්ල...

895
02:04:04,146 --> 02:04:08,082
...මේ නිම්න,
මේ සුළඟ මා සමඟයි.

896
02:04:10,753 --> 02:04:15,087
අද මගේ ආදරය බවට පත්වේවි
සදා අමරණීයයි.

897
02:04:19,595 --> 02:04:21,085
ඔබ පැරදුණා.

898
02:05:11,814 --> 02:05:13,145
දැන් ඔයාට කොහොමද පුතේ?

899
02:05:14,483 --> 02:05:16,144
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

900
02:05:16,318 --> 02:05:18,149
කෙල්ලෙක් ඔයාව දාලා ගියා
ඔන්න ගිහින් ගියා පුතේ.

901
02:05:20,823 --> 02:05:23,155
ඇය ඇයට දුන්නේ නැත
නම හෝ ලිපිනය.

902
02:05:23,492 --> 02:05:29,158
ඇය කවුදැයි මම නොදනිමි.
නමුත් ඇය මෙය ඔබට ලබා දුන්නාය.

903
02:05:32,501 --> 02:05:34,492
මම ඔයාට තේ එකක් අරන් එන්නම්, හරිද?

904
02:05:50,519 --> 02:05:55,183
මානව්, ඔයා හිතනවා ඇති
ඔබ ඔබේ ජීවිතය නැවත ලබා ගත්තේ කෙසේද යන්න ගැන.

905
02:05:55,858 --> 02:05:58,190
එහෙම හිතන්න එපා
ඔබේ ජීවිතය මගේ පරාජයයි.

906
02:05:58,694 --> 02:06:01,527
මම පැරදුනේත් නැහැ, පැරදෙන්නේත් නැහැ.

907
02:06:02,264 --> 02:06:04,698
මම කොහොමද ඉඩ දුන්නේ
ඔබේ ආදරය අමරණීය වේවිද?

908
02:06:04,867 --> 02:06:06,528
මගේ ආදරය අමරණීය වූ විට.

909
02:06:07,269 --> 02:06:13,208
ඔබ හමුවීම, මට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට නොහැකි විය
ඔබ, නමුත් මම ආදරය තේරුම් ගත්තා.

910
02:06:13,275 --> 02:06:18,212
ඔයාගේ සතුට ශාන්ති ළඟ.
මගේ සතුට තිබෙන්නේ ඔබේ සතුට තුළයි.

911
02:06:18,380 --> 02:06:20,211
සමහර විට මෙය ආදරය ලෙස හැඳින්වේ.

912
02:06:20,382 --> 02:06:23,215
ගැනීම නොව දීමයි.
මට මේක තේරුනා...

913
02:06:23,285 --> 02:06:26,220
ඔයා ලෑස්ති වෙලා කියලා මම දැක්කාම...

914
02:06:26,288 --> 02:06:29,223
... අත්හැරීමට පවා
ඔබේ ආදරය සඳහා ඔබේ ජීවිතය.

915
02:06:29,558 --> 02:06:32,220
අද, සඳහා
පළමු වතාවට, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

916
02:06:32,294 --> 02:06:35,229
සෙවනැල්ල වගේ නෙවෙයි
අඳුර පතුරුවන...

917
02:06:35,297 --> 02:06:40,234
... සෑම විටම සහ සෑම විටම
පියවර, නමුත් අද මම ඔබ සමඟ සිටිමි ...

918
02:06:40,302 --> 02:06:45,239
... ඒ උණුසුම වගේ
ඔබගේ සෑම ගමනකදීම උදව් වනු ඇත.

919
02:06:45,741 --> 02:06:48,232
එවිට ඔබට ඕනෑම ගමනක් යා හැකිය.

920
02:06:48,577 --> 02:06:53,241
හිරු ඕනෑම විට
කිරණ ඔබ මත පතිත වේ එවිට මම ...

921
02:06:53,315 --> 02:06:58,252
නව උදෑසනක් මෙන් පැමිණේවි,
ඔබේ මුහුණේ සිනහවක් වීම.

922
02:06:58,587 --> 02:07:00,248
සදහටම.

923
02:07:00,322 --> 02:07:02,256
'අපි බැඳලා ඉන්නේ
මතක බැඳීම්...'

924
02:07:02,324 --> 02:07:05,259
...'කරුණාකර අල්ලාගෙන සිටින්න
බැඳීම්වල අවසානය.'

925
02:07:05,761 --> 02:07:11,256
'ඔබේ වැලඳගැනීමේ මට නැවත දියවෙන්න දෙන්න,
මගේ නම නැවත ගන්න.'

926
02:07:18,340 --> 02:07:23,277
'මම තමයි ඒ ගිනි දැල්ල
ඔබව ආලෝකමත් කර මා දිය වී යනු ඇත.

927
02:07:24,346 --> 02:07:27,281
'හි හිරු
උදෑසන ඔබටයි...'

928
02:07:27,349 --> 02:07:29,783
'මම තමයි රෑ, මම සෙට් වෙන්නම්.'

929
02:07:30,786 --> 02:07:36,281
'එවැනි නැවත හමුවීමක්
නැවත ඇති විය හැක.

930
02:07:36,625 --> 02:07:41,289
'ඔයයි මගේ සියල්ලම.'